Răsfoind reviste

Am cumpărat şi revistele obişnuite, sunt multe lucruri de citit.

Apostrof nr. 1/2009- un dosar critic despre Istoria... lui Manolescu [în numărul 12/2008 a fost o anchetă despre Franz Kafka]

Luceafărul nr. 3/2009 - mie de ce nu mi-a spus nimeni că a reapărut revista? Primele două numere sunt pe site. Am găsit-o întâmplător la chioşc. De citit: poezii de Andra Rotaru. Articolul Ilenei Mălăncioiu e atât de întunecat, că n-am putut să-l termin, îl reiau mâine. [În numărul 2 e de citit o anchetă despre cărţile româneşti ale anului 2008]

Suplimentul de cultură, nr. 217 - un interviu cu Christian Haller şi 3 răspunsuri de la Cecilia Ştefănescu

Cultura nr. 9 - dosar E. Lovinescu

Cuvântul, numărul pe februarie - Raul Huluban scrie despre Cartea tuturor intenţiilor, a lui Marin Mălaicu Hondrari. M-am mirat şi m-am bucurat, dar mai mult m-am mirat.! [m-am mirat pentru că e un articol din Cuvântul, nu de altceva...]

Orizont, nr. 2 - un interviu cu Silviu Oravitzan, şi un altul cu Slavenka Drakulic; Alexandru Budac scrie despre Mic tratat de pisicologie, iar Lucian Alexiu despre Ion Monoran; de citit şi fragmente dintr-un eseu al lui Ionuţ Ionescu despre Radu Vancu.

Dilemateca, nr. 34, martie - acum un an aproape, Mircea Vasilescu promitea şi un site, şi un blog. Alţii promit autostrăzi. În fine. Am căutat un răspuns la întrebarea asta: ce scriitor(i) aţi invita la un chef imaginar? Am făcut şi-o listă, dar nu vă spun nimic.

Noua literatură, nr. 21 -despre editorial am zis, se caută 20 de cărţi pentru 20 de ani. Mai sunt de citit şi muuuulte răspunsuri de la Cecilia Ştefănescu, Alina Cantacuzino zice despre Roberto Bolano [ am şi eu o rugăminte, e posibil să apară mai repede celelalte traduceri?], mai e şi o poveste întreagă cu diverse antologii.

Completare: de citit, din Ziua, Suntem nişte copii întârziaţi. Un interviu cu Svetlana Cârstean [tot Iolandei Malamen trebuie să-i mulţumim]. Trec aici finalul:

Oamenii îşi iau poezia de unde pot, aşa cum fac şi cu vitaminele şi mineralele. Chiar şi din fructe şi legume mai puţin naturale.

De prin librării, de la anticari

Trec aici cărţile pe care le-am cumpărat anul ăsta, am profitat de tot felul de oferte, aşa că n-am dat o avere pe ele [la final sunt cele de poezii]:

Michel de Ghelderode, Povestiri crepusculare
Yasunari Kawabata, Maestrul de Go
Kurt Vonnegut, Cutremur de timp
Antonin Artaud, Ombilicul Limburilor
Mircea Martin, Singura critică
Liliana Corobca, Un an în Paradis
Petre Barbu, Blazare
Constantin Fântâneru, Interior
Alain Robbe-Grillet, Pentru un nou roman
Universitas. A fost odată un cenaclu... [coordonator Mircea Martin]
***Teatru american contemporan
Colm Toibin, Maestrul
Sasa Stanisic, Cum repară soldatul gramofonul
Norman Mailer, Castelul din pădure
John Updike, Întoarcerea lui Rabbit
Andrei Mocuţa, Povestiri din adânci tinereţi
Literatura e un om fără milă [Tudor Ţopa în dialog cu Iolanda Malamen]

Velimir Hlebnikov, Joc în iad şi muncă-n rai
Katarina Frostenson, Ioni
Tomas Transtromer, Taina cea mare
Alexandru Muşina, Album duminical/Personae/Poeta, Poetae [3 cărţi]
Romulus Bucur, Poeme alese 1975-2005
Mihai Ignat, Klein spuse Klein
Răzvan Ţupa, Corpuri româneşti
Şerban Foarţă, Rimelări
Andra Rotaru, Într-un pat sub cearşaful alb
Ion Monoran, Eu însumi /Ca un vagabond în flanelă roşie [2 cărţi]
*** Antologie de poezie americană contemporană
Cristian Popescu, Caiet de citire şi de caligrafie(fragmente de jurnal) [parcă tot la poezie îi e locul]
Tim Burton, Melancolica moarte a Băiatului-stridie

Dacă mai ştiţi traduceri de poezie [recente], să-mi ziceţi şi mie.

Top, top, top

De citit: Luminiţa Marcu: Editorial: Cele mai frumoase 20 de cărţi româneşti din ultimii 20 de ani.
O să mă gândesc şi eu. Sigur îmi va fi greu să aleg, s-a scris mult şi s-a scris [destul de] bine.

Iar la chestia cu poezia, lucrurile stau aşa cum mă aşteptam, adică am avut 90 de vizitatori unici de când am pus sondajul şi au votat 6. E adevărat că au trecut doar 12 ore, dar cred că ăsta-i procentul corect, sau pe aproape.

Sondaj poetic

Leapşa de la to-morrow.

[copy/paste] Ce trebuie să fac ? Să pun aici şase lucruri care îmi provoacă zâmbetul.
Regulile sunt:
1) link back to the person who tagged you.
2) post these rules on your blog.
3) share 6 things that put a smile on your face.
4) pass the tag along to 6 other fabulous blogs.
5) let the tagged people know by leaving a comment on their blogs

Şase lucruri care mă fac să zâmbesc (ordinea este întâmplătoare):
[aici s-a terminat copy/paste-ul]

1. momentul în care ridic ruloul şi văd că-i soare
2. anunţul de pe uşa acelui magazin, unde scrie frumos: zâmbiţi, se filmează
3. copiii care se joacă la porumbei, pisicile, bobocii de raţă şi toate animăluţele
4. aiurelile din capul meu
5. unele amintiri, unele vise [ la altele mă umflă râsul de-a dreptul]
6.când îmi întâlnesc prietenii, vecinii [ sau când mă sună, sau îmi trimit un e-mail]

Gata. N-am prea repectat regulile, dar ăsta-i farmecul meu. Trebuie să spun că mai sunt şi unele lucruri care mă fac să sar în sus de bucurie, dar nu spun care-s astea.

Administrative. Am făcut lista cu cărţile despre care am scris în 2007. Şi am adăugat destule bloguri noi, unele oficiale: Vladimir Tismăneanu, Radu Todoran [fiul lui Eugen Todoran, de fapt e tot un blog ţinut de Marcel Tolcea], Cătălina Cadinoiu [blog de poetă], Mixul de cultură, Humanitas are cont pe Twitter. Am adăugat şi bloguri neoficiale, vedeţi voi ce-i nou, că eu n-am răbdare să le trec pe toate şi aici; şi nici link-uri nu pun.

Am inventat şi un sondaj, strict legat de poezie. Poate mă ajutaţi să ies din starea de apatie în care am intrat. Tot am vrut să scriu despre asta, de când am văzut propunerile lui Răzvan Ţupa legate de bursa de poezie 1 şi 2. [a scris şi pe rocultura]. Întreb:

1. ce cărţi de poezie aţi cumpărat în ultimul an?
2. aţi fost la vreo lansare de poezie?

3. dar la vreo lectură?

Puteţi răspunde aici, sau fiecare pe blogul lui/ei, numai să-mi ziceţi unde. Dacă vor fi răspunsuri, o să răspund şi eu. Nu vreau să încep eu pentru că eu cumpăr cam tot ce găsesc, cumpăr şi din cele care se găsesc greu de tot [că nu-s critic literar, să dau vina pe proasta difuzare].

Şi vă asigur că luna asta nu o să scriu despre nicio carte. Dar martie e pe aproape.

3 zile

S-a dus Anavi Adam.

E o pierdere uriaşă pentru poezia timişoreană. Nu-i ştiu toate volumele, ştiu mai ales ce au tradus Şerban Foarţă şi Ildiko Gabos.

S-a dus Anavi şi mai era aşa puţin
26.o2. 1909 - 23.02. 2009

Citiţi un interviu luat de Daniel Vighi; şi un altul datorat Mariei Niţu; un articol al Lăcrămioarei Ursa.

Ştirea aici.

Completare: Mi-a adus aminte Moni Stănilă că există un interviu în care Anavi Adam povesteşte câte ceva despre Pavel Dan* [interviu realizat de Şerban Foarţă şi Ildiko Gabos].

*scriitorul, nu cenaclul

Soare, dar...

Blogul ăsta pare cam singur şi neglijat în ultimul timp, aş da vina pe iarnă, dar nu-i vina ei. Uneori e soare, dar tot nu m-ajută prea mult. Trec aici câteva ştiri, poate interesează pe cineva.

joi, 26 februarie, la ora 17, la Cartea de nisip, Claude Cavallero povesteşte diverse despre Le Clezio.

vineri, 27 februarie, la ora 14, Iulian Costache şi Mircea Martin lansează două cărţi, tot la Cartea de nisip.

Astea ar fi întâlnirile cu publicul obişnuit [mai sunt şi conferinţe la Vest, şi joi, şi vineri].

Completare: am uitat să spun că la A Cincea Roată a zis Robert Şerban ceva de nişte lansări, miercuri la Caligraf. Andrei Ruse şi Adrian Suciu lansează nişte cărţi apărute la Tritonic. Dar cum sunt zăpăcită, nu mai ştiu dacă era la 17 sau nu. Mă lămureşte cineva?

Leapşa

Mă întreabă Dragoş dacă am ritualuri de lectură. E cam indiscret individul ăsta, dar trebuie să răspund, ce să fac.

Nu ştiu sigur dacă am ritualuri din astea. Ştiu sigur că, dacă nu citesc, ceva nu-i bine. N-am nevoie decât de un colţ al meu, în care să fie căldură şi lumină. Nu-mi plac veiozele, lămpile de carte şi alte chestii de astea care-mi bagă lumina în ochi, ca la interogatoriu. În general, prefer să fie linişte absolută, dar uneori pun muzică, nu prea tare, cât să acopere zgomotele venite din vecini.

Am diverse semne de carte, pentru că nu-mi place să îndoi paginile. Dar nu mai sunt la fel de atentă cu cărţile cum eram cândva. În ultimii ani am început să subliniez unele fragmente, să notez câte ceva pe margine. De multe ori, după un timp, răsfoind cartea, mă întreb de ce am scris ce-am scris şi de ce am subliniat acel fragment şi nu altul.

Citesc şi în tren, şi în avion, dar nu citesc în parcuri. Citesc şi pe calculator dacă trebuie. Cu poezia n-am nicio problemă, dar când e vorba de proză prefer hârtia. [Dacă mă gândesc bine, pe cărţile de poezie nu fac nicio însemnare, dar nici nu le dau cu împrumut. Sunt mult prea greu de găsit, aşa că nu-mi asum niciun risc.]


Şi acum ceva pe lângă subiect: am primit un premiu fără canguri, pentru cel mai bun blogroll [în care adaug câte ceva cam în fiecare zi]. Nici n-am ştiut că am fost nominalizată, nici că se dau premiile astea. M-am bucurat. Premianţii îşi vor primi coroniţele mâine, adică vineri, 20.02.,ora 14.14, la sediul USR, când se lansează cartea Luciei Verona.

Tim Burton

După ce că ninge şi e frig, nici n-am cum să ajung la lansarea asta, că e la Bucureşti. La noi, la ţară, se hibernează. Dar nu asta voiam să zic, voiam să zic că eu n-am cum s-ajung, dar să vă duceţi voi.

Ştirea sună aşa:

Joi, 19 februarie, ora 18.00, lansare eveniment la Librăria Humanitas Kretzulescu

Editura Humanitas vă invită joi, 19 februarie 2009, ora 18:00, la Librăria Humanitas Kretzulescu (Calea Victoriei 45), pentru lansarea eveniment a volumul de poezii Melancolica moarte a Băiatului - stridie de Tim Burton, în traducerea lui Marius Chivu. [fragmente aici]

Vor vorbi: Alex Leo Şerban, Marius Chivu, Lidia Bodea.

A zis Ionuca vreo 3 vorbe despre cartea asta [între timp a scris mai multe aici].

Concluzia zilei: la noi ninge, a pus Did poze. Şi sper să ajungă cartea repede şi pe aici. Ar fi bine să ajungă înaintea crizei.

Tim Burton e cel cu filmele:

2007

Astea-s cărţile despre care am scris în 2007. Am încercat să le ordonez alfabetic, după autor. Cele din 2008 sunt aici.

-------------------

Simply the Best

Ştefan Agopian, Ziua mâniei, Cartea românească, 1979
-------------------------------------

Cu Morrie, deşi nu-i marţi

Mitch Albom, Marţi cu Morrie, traducere de Alina Chiriac, Humanitas, 2006

------------------

Poetul şi vocea lui

George Bacovia, Rar. Poeme rostite la Radio, o înregistrare din 1954, prezentată de Bogdan Ghiu, Editura Casa Radio, 2005

---------

O scamatorie

Donald Barthelme, Regele, traducere de Cristiana Vişan, colecţia Cotidianul, 2007

-------------------

Recitire

Attila Bartis

Atila Bartis, Tihna, traducere de Anamaria Pop, Paralela 45, 2006

-----------

Iluzii vieneze

H.Bonciu, Bagaj. Pensiunea doamnei Pipersberg, Polirom, 2005
---------------------

"Un spaţiu ermetic, luxuriant"
Misterul din Casa Mercer

John Berendt, Miezul nopţii în grădina binelui şi a răului, traducere de Iulian Cănănău, Humanitas, 2007
-----------------------

Cu gândul la Scrisoarea I

Nina Berberova, Ceaikovski, traducere de Anca Teodorescu, Humanitas, 2006
------------------

Alte lagăre

Jeroen Brouwers, Roşu ucigaş, traducere de Monica Săvulescu-Voudouris, Ioana Mira Voudiris, colecţia Cotidianul, 2006

-----------------

At the Movies

Truman Capote, Mic dejun la Tiffany, traducere de Constantin Popescu, colecţia Cotidianul, 2006
-----------------

Aproape furtună

Mircea Cărtărescu, Orbitor. Aripa dreaptă, Humanitas, 2007
-------------------

Experimente, conspiraţii, ratări

Petru Cimpoeşu, Christina Domestica şi Vânătorii de suflete, Humanitas, 2006

---------------------

Suflete cenuşii

Trecute vremuri, crime, nostalgii

Philippe Claudel, Suflete cenuşii, traducere de Claudiu Komartin, Polirom, 2007

--------

Fraierul nostru, cumpărătorul!

Raymond Chandler, Somnul de veci, traducere de Const. C. Popescu, editura Fabulator, 2005

-----------------
Falconer

John Cheever, Falconer, traducere de Liviu Bleoca, Polirom, 2003

---------------------

White Noise. Part One

White Noise. Dylarama

Don DeLillo, Zgomotul alb, traducere de Horia Florian Popescu, Leda/Corint, 2006
---------------------

It's Up to You New York, New York

John Dos Passos, Manhattan Transfer, traducere de Adrian Buz, Leda/Corint, 2006
-------------

La pas

Dave Eggers, Să te ţii alergătură!, traducere de Ariadna Grădinaru, Humanitas, 2007
-----------

Un optzecist maghiar

Esterhazy Peter, Verbele auxiliare ale inimii. Introducere în beletristică, traducere de Anamaria Pop, Institutul european, 1997

-----------------------------

John Fante, Ask the Dust

John Fante, Întreabă praful, traducere de Vali Florescu, Humanitas, 2006
------------------

Cum a devenit scriitor

John Fante, Drumul spre Los Angeles, traducere de Gabriel H. Decuble, Humanitas, 2007

----------------------

Corectură

Aris Fioretos, Adevărul despre Sascha Knisch, traducere de Gabriella Eftimie, Polirom, 2006

--------------

Povestea unor audiobook-uri

Cătălin Dorian Florescu, Maseurul orb, traducere de Mariana Bărbulescu, Polirom, 2007
---------------------

9/11

Jonathan Safran Foer, Extrem de tare şi incredibil de aproape, traducere de Andra Matzal, Humanitas, 2007
-------------------
Carlos Fuentes

Carlos Fuentes, Constancia, traducere de Cornelia Rădulescu, Humanitas, Bucureşti

--------------------

Un gringo expirat

Carlos Fuentes, Bătrânul Gringo, traducere de Maria-Gabriela Necheş, colecţia Cotidianul, 2007
-------------------

Trei veri, de-ar fi fost două

Julia Glass, Trei veri,traducere de Ana-Maria Baciu, editura Niculescu, 2006
-----------------
Artă vs. divertisment

Joey Goebel, Torturaţi-l pe artist, traducere de Irina Horea, Humanitas fiction, 2007
---------------------

Regula de aur

Andrew Sean Greer, Confesiunile lui Max Tivoli, traducere de Iulia Gorzo, Humanitas, 2006
--------------------

The Dream Life

Olga Grushin, Viaţa din visele lui Suhanov, traducere de Irina Bojin, Leda/Corint, 2007

-----------------------

Sarah Hall. Două romane într-unul singur

Sarah Hall, Michelangelo Electric, traducere de Sanda Andronescu, Humanitas, 2006
------------

"Everybody's Got a Hungry Heart"

Knut Hamsun, Foamea, traducere de Valeriu Munteanu, Cotidianul & Univers, 2007

----------------------

Heart of Stone

Pauză de ceai
Alice Hoffman, Regina de gheaţă, traducere de Gigi Mihăiţă, colecţia Cotidianul, 2007
----------------
"Cuvinte despre tot"

Nicole Krauss, Istoria iubirii, traducere de Antoaneta Ralian, Humanitas, 2007

----------------

Interpret de maladii

Jhumpa Lahiri, Interpret de maladii, traducere de Silviu Mihai, colecţia Cotidianul, 2007
------------------

Singer, dar mut
Culinare
Carson McCullers, Inima-i un vânător singuratic, traducere de Dorina Tulpan, Leda/Corint, 2005

------------------

Magicul Sud
Carson McCullers, Ceasornic fără minutare, traducere de Maria Vonghiaz, Univers, 1978
------------
3.Derapare finală

2. În plin derapaj

1.. Fragment derapat

Ion Manolescu, Derapaj, Polirom, 2006
-------------------

Reality Game Show

Anca Maria Mosora, Reality Game Show, Humanitas, 2007

--------------

O poveste cu un copist

Herman Melville, Bartleby. O povestire de pe Wall Street, traducere de Petre Solomon, Humanitas, 2007
--------------------

Rapsodia negrilor

Toni Morrison, Cântecul lui Solomon, traducere de Irina Negrea, editura Lider, 2006
--------------------

În oglindă

Zully Mustafa, Strugurii s-au copt în lipsa ei, Tritonic, 2007
---------

Un optzecist

Mircea Nedelciu, Zodia scafandrului, Compania, 2000
--------------------

Time out

Rodica Ojog Braşoveanu, 320 de pisici negre, Nemira, 2004
--------------

Sade la ospiciu

Anne Parlange, Vincent Lestréhan, Macii bătrâneţii. Sade la ospiciu, Cartea de pe noptieră, traducere de Sabina Chişinevski, Humanitas, 2006
---------------

Singurătăţi complete

O colecţie de singurătăţi

Daniela Raţiu, In vitro, Cartea Românească, 2006

-------------------

By Myself Starting Over Again

Evan H. Rhodes, Prinţul din Central Park, traducere de Luana Stoica, Humanitas, 2007
-------------------

Doar o poveste
Ben Rice, Pobby şi Dingan, traducere de Dan Ciobanu, Cotidianul&Univers, 2007
--------------

Biruind depresii

William Styron, Beznă vizibilă. Aminitiri despre nebunie, traducere de Mihnea Gafiţa, ART, 2007
-----------------------

În labirint [Juan Rulfo]

Juan Rulfo, Pedro Páramo, traducere de Ileana Scipione, RAO, 2006
-------------------
Dilemă nouă

Marilynne Robinson, Galaad, traducere de Gigi Mihăiţă, Cotidianul & Univers, 2007
------------

Atac de panică
Patrick Sűskind, Porumbelul, traducere de Daniela Ştefănescu, Humanitas, 2001

----------------------

Ultima încercare

Junichiro Tanizaki, Jurnalul unui bătrân nebun, traducere de Silviu Mihai, colecţia Cotidianul, 2007
--------------------

Miniaturi

O poveste

Daniel Vighi, Cometa Hale-Bopp, Polirom, 2007
------------------

Vonnegut

Kurt Vonnegut, Bufoniada, traducere de Ariadna Grădinaru, Humanitas, 2006
--------------

The Show Must Go On!

Vlad Zografi, Petru, Humanitas, 2007

Aleea cu statui

Absolut off-topic, dar important pentru timişoreni: nu ştiu dacă aţi aflat dar Primăria vrea să schimbe faţa Parcului Central. Am luat toată ştirea de pe site-ul oficial:

Anul acesta, municipalitatea timişoreană intenţionează realizarea unei Alei a personalităţilor, care va fi amplasată în Parcul Central al oraşului nostru. Vă supunem atenţiei o listă cu personalităţi de marcă a căror viaţă şi activitate s-au legat de numele Timişoarei şi care sunt potenţiali „candidaţi” pe Aleea Personalităţilor. Vă invităm să votaţi 10 nume de pe lista propusă, urmând să centralizăm voturile dumneavoastră şi în cadrul unei dezbateri publice să decidem care vor fi primele personalităţi care îşi vor regăsi statuia pe Aleea personalităţilor. De asemenea, aşteptăm propunerile dumneavoastră, altele decât cele pe care le-am selectat noi pe adresa de mail violeta@primariatm.ro. Voturile şi propunerile dumneavoastră sunt foarte importante pentru noi! Aşteptăm implicarea dumneavoastră!

Propunerile sunt aici. Pot fi votate cel mult 10 nume. Mie mi-a fost greu să aleg. Şi mă bate gândul să mai fac şi vreo două-trei propuneri.

vineri 13

Precum vedeţi, toate îmi merg din plin.

Partea bună a zilei de azi a fost Noua Revistă Vorbită, că a fost cu multă poezie, printre altele a fost şi un reportaj de la lectura din Galeria Montage (cu: Vlad Moldovan, Gabi Eftimie, Claudiu Komartin, Elena Vlădăreanu, Andrei Gamarţ şi Hose Pablo).

Inutil să spun că mi-au plăcut poeţii care-mi plac de obicei, iar cei care nu-mi plac de obicei nu mi-au plăcut nici acum. A fost prima dată când i-am auzit pe Andrei Gamarţ şi Hose Pablo [nici nu i-am citit decât fragmentar, pe internet]. Dar cel mai mult mi-a plăcut ce a citit Elena Vlădăreanu [mai bine zis ce a selectat Adela Greceanu pentru emisiune]. Am citit eu pe undeva că a început să scrie cu totul altfel decât până acum, adevărul e că mi-a plăcut mult de tot ce am auzit. Era multă revoltă şi ironie în textul ei. Cred că era şi în concordanţă cu starea mea de spirit, că era despre spaţiul vital. Adică: nu dau doi bani pe viaţa aurolacilor, nu dau doi bani pe viaţa mea, nu mă entuziasmez, nu am speranţă de viaţă, nu am planuri de viitor, dar vreau un spaţiu în care să aud cum inspir şi expir [dar nu în ordinea asta, în ordinea asta mi-am adus eu aminte câte ceva].

Bine am ajuns, am început să povestesc poezii. Parcă aş fi la şcoală, spunând ce-a vrut să spună poetul. Mai bine mai pun o poză* şi închid taraba pe ziua de azi [că deja-i 14].

*prima poză e de pe icanhascheezburger, pe a doua am furat-o, dar nu mai ştiu de unde.

Valentine's, dar poetic

Ies din muţenia autoimpusă [care va mai continua un pic, n-o să scriu prea curând despre vreo carte], pentru a da o mână de ajutor celor care caută un cadou potrivit pentru Valentine's. Sărbătoarea asta are sens acolo unde se poate pune întrebarea Would you be my Valentine? Drept pentru care ei au cadouri diverse din care [teoretic] pot să aleagă.

Am primit un e-mail de la Academy of American Poets. Am mai scris despre site-ul lor, unde pot fi găsite multe şi mărunte. Acum au nişte felicitări frumoase, care pot fi descărcate şi trimise în lumea largă.

Eu aş alege felicitarea alăturată; iar poezia în întregime, scrisă de e.e.cummings, poate fi citită aici.

Linişte

Uneori anumite zile sunt mai întunecate decât par. Până se mai schimbă ceva, o să tac un pic, câteva zile, o săptămână, nu ştiu. Cam aşa e atmosfera pe aici:


De ce am ales tocmai melodia asta? Ce legătură are totuşi cu literatura? Nu ştiu cine [căutaţi prin Dilemateca, pe la începuturile ei] zicea cam aşa: azi Bacovia ar fi textier la My Dying Bride.

Recitiri

Aş adăuga o întrebare: ce cărţi/carte îţi place să reciteşti?, zicea to-morrow într-un comentariu. Aşa că sunt datoare cu un răspuns.

Mă gândesc tot mai des că ar cam fi cazul să mă opresc din citit , pentru că oricum nu pot citi tot ce apare şi să recitesc câte ceva, pentru că mi-e dor de câteva cărţi. De fapt, nu-i vorba de o carte, ci de mai multe.

Dar mai întâi o să spun că eu totuşi recitesc mult, deşi nu se vede. Nu se vede nici prima dată, aşa că nu se poate vedea la reluare. Şi asta pentru că mă refer la poezie. Am aşezate frumos lângă fotoliu multe cărţi de poezie. Unele dintre ele stau tot timpul acolo, nici nu le mai pun în bibliotecă, pentru că le răsfoiesc aproape zilnic. Cam toate ajung la recitit, chiar şi cele care nu mi-au plăcut la prima lectură. Mă gândesc că poate m-au prins într-un moment neprielnic şi le mai dau o şansă. Nu trec aici lista poeţilor, cei care-mi citesc des blogul ştiu despre cine-i vorba [deşi mai sunt vreo câţiva despre care n-am zis niciodată nimic, dar n-o să zic nici acum.]

Cu proza lucrurile-s mai complicate, dar aş vrea să recitesc Dostoievski, Vargas Llosa, Flaubert, Marguerite Yourcenar, Rabelais, plus nişte antici, şi încă vreo câţiva, mai noi, dar [dacă mă gândesc mai bine] s-ar putea să fie destul de mulţi. Aş reciti Golemul lui Meyrink, Simone de Beauvoir [O moarte uşoară], dar şi The Floating Opera a lui John Barth [obligatoriu în engleză, pentru că în română nu mi-a plăcut deloc], dar şi Tihna lui Attila Bartis.

Dar mai ales îmi doresc să mă retrag într-un colţ şi să am timp să recitesc cărţile lui Bahtin despre Rabelais şi romanul polifonic, Auerbach, Linda Hutcheon, dar şi Lyotard & co, şi alte nenumărate cărţi din astea, numai bune pentru filologii cu defecţiuni tehnice.

Ce mai scriu revistele

De mult n-am mai scris despre reviste, deşi am tot citit. Am rămas cu defectul ăsta de când eram în liceu. Nu mai cumpăr aşa multe ca în trecut, pentru că n-am unde să le depozitez după ce le citesc şi ăia cu colectarea pe domenii n-au ajuns la mine. Cam toată presa o citesc pe net, cărţile în schimb le prefer pe hârtie.

Mi-am cumpărat The New York Times Book Review [nr. 38], să văd ce mai face ediţia în limba română [de obicei arunc doar un ochi pe ediţia în engleză]. Mi se pare mie sau e ieftină revista asta? De citit: un articol despre Susan Sontag şi unul despre Updike, Întoarcerea lui Rabbit [a apărut şi în Adevărul literar şi artistic o cronică semnată de Marius Chivu].

În Orizont [ nr. 1] sunt multe cronici şi un interviu cu Monica Stănilă, din care am aflat că are [aproape] gata un volum de poezii. E şi o anchetă [pe care încă n-am citit-o], dar o să mă gândesc la întrebarea asta: ce aş dori să nu fac în 2009?

Din Cultura [nr. 5] am citit articolul despre Joyce Carol Oates si o cronică despre Mireasa cu şosete roşii. Mai sunt cronici la câteva cărţi pe care nu le-am citit, aşa că nu zic nimic de ele.

Şi dacă tot am ajuns la Adela Greceanu, o să spun că în noua literatură [nr. 20] e un interviu cu ea, dar şi multe poze cu Păpuşescu. Întâmplarea a făcut ca numerele 19 şi 20 să ajungă pe aici în acelaşi timp, aşa că le-am citit împreună. De citit în numărul 19: un interviu cu Bogdan Suceavă, un dosar: audiobooks. Marieva Ionescu scrie despre două cărţi mai speciale de poezie [Şcoala specială, a Vivianei Muşa şi 47 îngeri de catifea, cartea Simonei Constantinovici]. În numărul 20 a scris despre Sebastian Reichmann, Mocheta lui Klimt, dar mai e o cronică la o carte de poezie [Răzvan Mihai Năstase a scris despre Ofelia Prodan, Elefantul din patul meu]. În numărul ăsta se discută despre statutul traducătorului, contracte, tarife, adică despre lucruri delicate.

Nu ştiu cum se face, dar am dat peste destule cronici la volume de poezie. Şi în România Literară [nr. 4] sunt două: Cosmin Ciotloş a scris despre Ion Monoran, iar Daniel Cristea Enache despre Vânt, tutun şi alcool, de Nicolae Coande. De citit: poezii de Claudiu Komartin [din cele cu tătuca], dar şi continuarea articolului Ioanei Pârvulescu* despre plumbul bacovian [prima parte a apărut în numărul 3.]

În Dilemateca [nr. 33, februarie], am citit un interviu cu Eugen Negrici, dar şi o anchetă cu subiect delicat [diverşi scriitori români stabiliţi pe alte meleaguri răspund la întrebarea ce vă lipseşte din România, răspunsurile sunt foarte variate: de la totul, la nimic.]

Şi tot în Dilemateca : profil Silviu Man, cel din echipa Bookblog.

La Caligraf

De pe mail:

Actriţa şi poeta Ioana Crăciunescu, poetul Dan Mircea Cipariu şi plasticianul Mihai Zgondoiu vor fi vineri, 6 februarie, de la ora 17, protagoniştii unui important eveniment cultural, care va avea loc la Librăria Caligraf (Filarmonica Banatului, Bdul C.D. Loga nr. 2).

Este vorba de lansarea volumelor de poezie Supa de ceapă/ Soupe a l'oignon, de I. Crăciunescu, şi Poemul matriţă, de D. M. Cipariu, cât şi a albumului Scriitori pe calea regală, toate apărute la editura Brumar.

Vor avea loc proiecţii de videopoeme realizate de Mihai Zgondoiu, conţinute pe DVD-ul din Poemul matriţă, şi un recital de poezie.

Organizatorii vor oferi gratuit albumul Scriitori pe calea regală (care conţine filmul cu acelaşi titlu, pe DVD) cumpărătorilor celor două cărţi de poezie.

Completare: Pentru că e vorba tot de o lansare, trec ştirea tot aici, deşi librăria e alta. Din păcate autorul nu va fi prezent. În 13 februarie, ora 17, la Cartea de nisip se lansează cartea lui Ion Monoran, Eu însumi. [În 5 februarie se lansează în Bucureşti].

Priviri literare

Ştiţi cum e: orice ai face până la urmă prietenii îşi dau seama cum eşti şi nu poţi să-i înşeli. Drept pentru care vreau să vă spun că am primit cadou o carte absolut minunată, care-i exact pe nivelul meu intelectual, adică e o carte cu poze [multe de tot], adunate într-un volum de peste 300 de pagini [dar am înţeles că vor mai fi şi altele].

Şi acum să revin la un ton mai serios, pentru că de fapt e vorba de o istorie a literaturii române, dar una care nu-i făcută din cuvinte, ci din fotografii. Diverse poze făcute de Ion Cucu au tot fost publicate nu doar în reviste, ci şi în Dicţionarul lui Zaciu, Sasu, Papahagi, şi în DGLR.

Nu e deloc uşor de scris despre cartea asta, care-i una foarte serioasă. S-a mai scris despre ea: în Cotidianul [Gabriela Lupu scrie despre fotograful făcător de scriitori; sunt şi câteva poze reproduse acolo], Tribuna şi Observator cultural. Am avut senzaţia că răsfoiesc un album de familie, în care sunt şi cei buni, şi cei răi, şi cei talentaţi, dar şi impostorii.

Ion Cucu spune că prima poză i-ar fi făcut-o lui Nichita Stănescu. Oricum eu am avut senzaţia că Nichita a şi fost cel mai fotografiat [urmat în acest clasament de Mircea Dinescu]. Şi e o mare trecere de la primele la ultimele poze. Pe copertă e Ioan Alexandru, dar prima poză din carte e una cu Nichita [privită însă simultan cu cea de pe pagina următoare mie mi s-a părut că ar sta în faţa unor inchizitori. Nu pot să pun aici pozele din carte, aşa că am ales altele].

Fiecare fotografie are cu siguranţă propria ei istorie, dar am putea şi inventa una. S-ar putea scrie cel puţin o proză scurtă pornind de la o fotografie în care un bătrân [pot să-i zic ţăran, că asta e? sau nu-i politically correct?] zice habar n-am ce, în timp ce Constantin Ţoiu şi Paul Anghel notează cu febrilitate. Sigur erau acolo pentru documentare [faimoasa legătura dintre scriitori şi masele populare; am citit eu undeva că aveau şi plan cincinal tovarăşii scriitori].

Răsfoind cartea, am dat şi de feţe vesele, mereu zâmbitoare, de oameni buni, dar şi de figuri încrâncenate, indivizi care parcă respirau doar pentru a-i lovi pe alţii, sau doar pentru a se răzbuna. Unii dintre ei sunt deja uitaţi azi, sau nu prea-i mai citeşte nimeni, ceea ce e acelaşi lucru.

Am şi câteva fotografii favorite. În primul rând e una cu Virgil Mazilescu, pe care eu n-am mai văzut-o până acum, dar e una plină de tristeţe, renunţare, epuizare. Spre finalul cărţii e o poză în care Ileana Mălăncioiu se luptă cu un vânt puternic, pare a fi singură şi înaintează cu greu. Şi inutil să vă spun că am avut o strângere de inimă când am ajuns la pagina 296, unde e o poză cu Mariana Marin.

Sunt şi vreo două poze în care apare Iustin Panţa; de când le-am văzut mă tot întreb unde am rătăcit acel număr din Euphorion în care au apărut acele poezii trimise la tipar înainte de accident, dar apărute după.

Cred că albumul ăsta ar trebui răsfoit în paralel* cu DGLR-ul sau cu vreo istorie literară, pentru ca fiecare imagine să poată fi legată de o biografie anume [datele de la finalul cărţii sunt insuficiente].

Ion Cucu, O istorie literară a privirii, I, Charmides, Bistriţa

*sau poate cu poveştile lui Baltrusaitis despre fiziognomii?

Completare: de citit ce-a scris aici Marcel Tolcea [nu are legătură cu cartea, doar cu scriitorii]