Apus

Cu întârziere, despre o lansare

Nici poveste nu va fi... doar niște poze și vreo două poeme 

Marius Aldea, Sinistra, Casa de Editură Max Blecher, 2015

cine bate covoarele
cine bate carnea pentru șnițele
cine face maioneza
astea-s treburi de bărbat
și ăștia stau numai beți
e tot ce discută fetele și mămuca
ăștia suntem eu și fratemeleu

primul revelion fără tăticu

nu folosim desfăcătorul
retezăm gâtul sticlei de colțul
 mesei și bem așa
ce dacă bem de căteva zile
berea e ieftină dar mai ieftină-i viața
berea e rece dar mai rece a fost tăticu

ce ne pasă nouă de covoare le călcăm în picioare
ce ne pasă nouă de carne o călcăm în picioare
ce ne pasă nouă de maioneză am tîiat deja mușamaua
lăsați-ne în pace să bem
berea e ieftină dar mai ieftină-i viața
berea e rece dar mai rece a fost tăticu

avem buzele franjuri
să mai spunem tot ce gîndim
avem buzele prea distruse să putem tăcea
tot ce iese din noi e sinistra
fetele și mămuca râd une din ele ia aparatul foto
facem poza de grup

2 bomboane mentolate
și mămuca nu mai pare fără măsele
2 feluri de  machiaj și fetele nu mai arată nedormite
cine desface șampania
cine aprinde artificiile
cine îi pune pe ăștia doi la punct

 tatăl nostru care ești în pământ
mama a ținut doliu pe cap
până i-a albit odată cu părul
vecinii s-au uitat la noi mult timp
așa am învățat să-njur

în ziua aia fără dumnezeu
m-am îmbătat ca porcu'
atunci m-am sărutat prima dată cu limba
la mormântul tău
cu cea mai frumoasă fată
aveam casetofonul cu mine
banda se prindea la aceeași melodie

tatăl nostru care eșt în pământ
toate s-au întîmplat atât de repede
încât mulți te-au invidiat
eu aș fi vrut să mai învăț câte ceva
cum se schimbă o priză
cum se repară instalația de crăciun
cum se procedează la primul bărbierit

abia atunci am realizat
că sunt copil
când plin de ciudă
mă rugam să îmi dea barba
să o las mare cum e obiceiul

pe măsură ce trece timpul
semăn tot mai mult cu tine
tac atunci când nu trebuie
și vorbesc în somn
ce nu spun pe ziuă

când îmi vine dor de tine
încep să regret
că nu m-ai bătut
mai mult

Svetlana Cârstean la „Ce mai faci, scriitorule?”

23 noiembrie 2015, Timișoara, Cărturești


lectură din „Floarea de menghină”


Svetlana Cârstean citește din „Gravitație”, volum apărut în 2015, la editura Trei

Claudiu Komartin la „Ce mai faci, scriitorule?”

12 octombrie 2015, Timișoara, Cărturești Mercy.

Așa a început dialogul dintre Bogdan Munteanu(organizatorul și moderatorul  edițiilor timișorene ale întâlnirilor literare numite  „Ce mai faci, scriitorule?”) și Claudiu Komartin

Claudiu Komartin citind "Scrisoare din Bakrikoy", "Poem de dragoste", "Shadows" din volumul "Cobalt", Casa de Editură Max Blecher", 2013

 fragment din dialog


 Claudiu Komartin citind ”Ochii lui Emily peste Amherst”, ”Poate că există un refugiu în frumusețe”, ”O portocală ascunsă sub un prosop alb ca laptele”, din volumul ”Cobalt”, 2013

Komartin răspunde unei întrebări venită din public

e încă cea mai bună zi pentru poezia asta

Ștefan Manasia

Fort Mănăshtur, 26 noiembrie 2015

ceață afară, abur, broboane pe geam:
„adevărul e cerul senin”,
cum zice Nino Stratan.

(din volumul Cerul senin, Charmides, 2015)

și un bonus


Pacea

Nu m-am gîndit deloc pîn-acum
că vreun puști născut după `91,

băiat sau fată/transgender
ar putea fi deja mutilat

de tristețe și timiditate
ca un dovleac

uitat după
Halloween. Și deja

a găsit unghiul
decorul perfect

pentru fotografia
alb-negru. A ales

muzicile non-invazive.
Pacea.

Medalionul cu fluture.
Unghiile mov.

Marginea acoperită
cu tablă de duraluminiu

ciuruită de
ploile toamnei,

bordura blocului
cu zece etaje.

un poem scurt

Svetlana Cârstean

***

Durerea asta nici nu există,
nu-i așa,
sînt numai gîndurile mele
alergîndu-se unul pe altul
o boare
o rumoare a corpului
nemulțumit de mine.

Iar cuvintele sînt
moneda de schimb

și singurul mod
de a păcăli gravitația.

(din volumul Gravitație. Editura Trei, 2015)

***

Svetlana Cârstean

*

Unii au murit și nu mai sînt
alții nu au murit și nu mai sînt
alții dorm deja
eu
sînt o fată zdravănă care
nu-ncetează să sară
gravitația-i cel mai simplu
de demonstrat. oricît de sus
ai sări
te întorci mereu de unde-ai plecat.


din volumul Gravitație, Editura Trei, 2015

(e poemul care dialoghează cel mai bine cu desenul de pe copertă)

54 colectiv

Animation by Tudor Golu, artwork by Radu Damian
Produced and engineered by Alex Pascu at Traian 150 Studios, Bucharest
Mixed by Kostas Kalimeris at Black Rock Studios, Santorini, Greece
Mastered by Svante Forsbäck at Chartmakers, Helsinki, Finland

Lyrics

Let go and beg for freedom
Another row jumping into the flame
Loose lips are shifting leaders
From here on out everyone is to blame

I'm looking up to my company
A full blown artillery
Keep the sights on the enemy
And bust the lid off anarchy

Your condescending demeanor has all gone wrong
Figured you should have known this all along

We're not numbers we're free, we're so alive
Cause the day we give in is the day we die

Behold, a credo wavering
A sleight of hand is the dogma they preach
Beneath, a conscience’s fading
To even out all your steady beliefs

Stand your ground in the battle zone
Filled with life, bone and scorn
Clench your fists, I'm battle prone
Pull the trigger and set the tone

Your condescending demeanor has all gone wrong
Figured you should have known this all along

We're not numbers we're free, we're so alive
And the day we give in is the day we die

Pull that trigger

Fuck all your wicked corruption
It's been there since our inception, but we couldn't see
All the times we've felt so hollow
As our hopes were hanged in gallows
All this time we've been locked away
And there was nothing left to say
Until today

We're not numbers we're free, we're so alive
And the day we give in is the day we die

Music video by Goodbye to Gravity performing The Day We Die. (C) 2015 Universal Music Romania

 Andrei Găluț - vocals
Alex Pascu - bass 
Vlad Țelea - guitars 
Mihai Alexandru - guitars 
Bogdan Lavinius - drums

Povestea unui motto

 Albumul ăsta era destul de nou atunci când mi-am făcut eu blogul. Și unele cuvinte sunt de neuitat.

The Twilight Singers
Forty Dollars




"forty dollars" as written by  Gregory E Dulli....


Just bein' honest --

sucker swallow every time
Airplane come erase your mind
Seems there's been an accident
Telephone costs 50 cents

to find out the retail
Glory detail
Nothing here for me
I get all of my kicks for free

mangy dog without a collar
Buy me love for forty dollars
I got love for sale
Come on, get some before it gets stale again

I win the double for a lie
I get my money on the fly
We're throwin' down
So come on by, I'll be around

I've got 3, 6, 9,
'nother dollar makes a dime
Yeah all in double dutch again
Notify your next of kin

I say:

mangy dog without a collar
Buy me love for forty dollars
I got love for sale
Come on, get some before it gets stale, now

love don't mean a thing
But 2 a.m. and a telephone ring

love is all you need
And all you need is love
Love is all you need
And all you need is love

we go underground
'cause there's emptiness above

she loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah,
She loves you, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I'm just bein'
I'm just bein'
I'm just bein'
I'm just bein'

honest, honest, honest
Honest, honest, honest . . .

yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah,
Yeah yeah, yeah, yeah

textul e de aici

Nimic nu va mai fi la fel

Piotr Sommer

În continuare

Nimic nu va mai fi la fel cum a fost,

nici măcar nu ne vom bucura la fel

de aceleași lucruri. Tristețile noastre

se vor deosebi și ele, iar noi

ne vom deosebi între noi prin necazuri.

Și nimic nu va mai fi așa cum a fost,

absolut nimic. Gândurile simple vor răsuna

altfel, mai nou, pentru că vor fi spuse

mai simplu, mai nou. Inima va ști cum să se deschidă și iubirea

nu va mai fi iubire. Totul se va schimba.

Nimic nu va mai fi așa cum a fost,

dar și asta va fi cumva nou, fiindcă în fond,

și înainte era la fel: dimineața,

restul zilei, seara și noaptea, dar nu și acum.

(din volumul Dimineața pe pământ, Editura Charmides, 2015, traducere de Constantin Geambașu)

Kocsis. Garderoba bunicului

martie - aprilie 2013
geam MAT

Gabriel Kelemen. Anagogic 13

aprilie- mai 2013
geam MAT

Paulescu. Stop joc.

mai - iunie 2013
geam MAT

Ogata. Genesis

iunie - iulie 2013
geam MAT

Zsombori. Implozie

iulie - august 2013
geam MAT

Bernstein

O carte cu un asemenea titlu (All the Whiskey in Heaven) nu se ratează. Mi-am dorit-o mult și uite că până la urmă am reușit să o cumpăr. De fapt și Charles Bernstein a avut răbdare, a stat decenii întregi în underground(aproape), publicând în general la edituri mici,  tirajele au fost și ele mici de tot. E adevărat că a ieșit la suprafață publicat acum de cea  mai bună editură, Farar, Straus and Giroux.  Am încercat să așez cartea într/un colaj prietenos, dar n-am găsit în toată casa nicio urmă de whiskey, și n-am găsit nici volumul lui Ion Vinea, cel cu Whisky Palace, dar sper că e bine și așa:

Citesc încet, cam unu-două poeme pe zi, poezia lui nici nu e una care să te acaparaze total, dar( pe mine cel puțin mă) contrariază la tot pasul. Unele texte mi-au sunat cunoscut, de vină sigur e Dan Sociu, care la un moment dat făcea traduceri și le publica în Cuvântul (pe când redactor-șef era Răzvan Țupa).

Câteva versuri din poemul citit azi:

I am a leftist poet in my armchair

and an existential poet on the street;

an insider poet among my friends,

an outsider poet in midtown.

Și încă ceva: din volumul de debut a selectat un singur poem.

Din nou

De cîteva ori tot am vrut să reîncep să scriu pe blog, poate şi pentru că simt lipsa blogurilor pe care le citeam cândva. Îmi lipseşte energia necesară, de subiecte nu duc lipsă.
Am şi găsit în agenda, notate răzleţ, diverse însemnări despre cărţi, reviste, despre emisiuni literare. Nu mai ştiu cine a spus, vorbind despre modele,  " dacă te iei după cineva, nu-ţi mai iese scrisul tău", sigur era un prozator, invitat la "Piper pe limbă" acum vreo doi-trei ani. Multe luni mai târziu ( în aceeaşi emisiune), Daniel Vighi  a spus cam aşa: "totuşi poezia e esenţa literaturii". Peste câteva luni, Nicolae Manolescu parcă i-a continuat ideea, spunând că poezia e calea de acces către lucruri fundamentale, numai că trăim într-o lume dezinteresată de ea însăşi, de aceea parcă se scrie în gol(cititorii de poezie par a fi din ce în ce mai puţini).
Simona Sora a vorbit despre proză, despre decalajul care există între ceea ce se scrie la noi şi ceea ce se scrie prin alte părţi.  S-a vorbit mult despre faptul că traducem multe cărţi vandabile, nu le traducem în primul rând pe cele valoroase. Câteva idei notate în timpul acelei emisiuni: "Cred că noi nu citim îndeajuns"./ "Avem literaturi întregi neacoperite"./ " Se scrie bine despre cărţi proaste".

Bookfest 2015

 Cam astea ar fi  cărţile pe care mi le-aş fi luat de la târg. Cum deplasarea nu a fost posibilă, am aşteptat sosirea lor în diversele librării timişorene. 

Poezie:

Ezra Pound, Opere I. Poezii, Humanitas
Dmitri Miticov, Dmitri: genul cinic, Cartea Românească
Moni Stănilă. Colonia fabricii, Cartea Românească
Vlad Drăgoi, Eschiva, Cartea Românească
Andrei Dosa, Nada,Trei
Svetlana Cârstean, Gravitaţie, Trei
T.S. Khasis, Aparenta naturaleţe a vieţii, Casa de Editură Max Blecher
Radu Vancu, 4 A.M., Cantosuri domestice, Casa de Editură Max Blecher
Poesis internaţional, nr. 1/2015

Proză:

Cătălin Pavel, Nicio clipă Portasar, Cartea Românească
Cristian Teodorescu, Şoseaua Virtuţii. Cartea Cîinelui, Cartea Românească
 Magda Szabo, Uşa, Allfa
Dezso Kosztolanyi, Ciocârlia, Allfa
Olga Tokarczuk, Casă de zi, casă de noapte, Casa Cărţii de Ştiinţă
Mario Vargas Llosa, Sărbătoarea Ţapului, Humanitas
Mario Vargas Llosa, Eroul discret, Humanitas
Enrique Vila-Matas, Sub semnul lui Dylan, Allfa
Umberto Eco, Numărul zero, Polirom
Jeannette Walls, Castelul de sticlă, youngart (cred că ar fi trebuit să o trec separat, la non fiction)
James McBride, Pasărea Bunului Dumnezeu, Pandora M
Alice Walker, Culoarea purpurie, Art
Donna Tartt, Sticletele, Litera
Clarice Lispector, Patimile după G.H., Univers
Clarice Lispector, Aproape de inima vijelioasă a lumii, Univers
Valerie Miles( antologie de) O mie de păduri într-o ghindă. Mari scriitori de limbă spaniolă aleg paginile preferate din opera lor,  Univers

Critică, eseu, diverse:

Mihai Iovănel, Roman poliţist, Tact
Simona Popescu, Autorul, un personaj, Paralela 45
Dana Bizuleanu, Fotografii şi carcase ale morţii în proza Heretei Muller, Tracus Arte
Bogdan Ghiu, Totul trebuie tradus. Noua paradigmă (un manifest), Cartea Românească
Jean Starobinski, Gesturile fundamentale ale criticii, Art
Camelia Grădinaru, Discursul filosofic postmodern, Institutul European
Andre Agassi, Open. Autobiografie, Victoria Books

.

Nada

Încă de când am auzit pentru prima dată titlul noii cărți publicate de Andrei Dosa, m-am gândit la Hemingway și al său loc curat și bine luminat. Mă tot întrebam ce legătură este între cartea asta și nada be thy name, există vreo legătură? Și am aflat. Iimediat ce am cumpărat cartea, am citit primul text:

Amorul nostru carele ești în amor,

amor numele tău, amor împărăția

ta, amor voia ta, precum în amor, așa și pe amor. Dă-ne nouă astăzi

amorul nostru cel de toate zilele

și ne amor nouă greșelile noastre,

precum și noi amor greșiților

noștri, și nu ne amor pe noi în

amor, ci ne izbăvește de amor,

pues amor. Slavă ție, dragoste

plină de dragoste, dragostea fie cu tine.

La Hemingway rugăciunea sună așa: “Our nada who art in nada, nada be thy name thy kingdom nada thy will be nada in nada as it is in nada. Give us this nada our daily nada and nada us our nada as we nada our nadas and nada us not into nada but deliver us from nada; pues nada. Hail nothing full of nothing, nothing is with thee.”

Mai caut și alte filiații.