Despre librării

 La un moment dat, începuseră să dispară, de la o vreme, reapar. Bufnițele rezistă de vreo doi ani și ceva:

Librarul cu papion e pe poziții de câteva luni:

Și Cărtureștiul ăsta nou când se deschide?

Hai, că Humanitasul mai are un pic și face anul! (așa, fără poză, drept pedeapsă pentru Joc secund ).

***

... doar pe partea mea de oraş a nins

Pe scurt

Zilele trecute a avut loc un festival de poezie. 

A apărut un fel de memorial al scriitorilor.

Noutăţi din biblioteca mea

 Pozele cu cărţile astea dezbrăcate sunt pornografice sau nu? 

Iată noutăţile:

Ileana Pintilie, Ştefan Bertalan. Drumuri la răscruce, Triade, 2010

Miron Radu Paraschivescu, Şase cântice ţigăneşti şi alte poeme, Casa Radio, 2010

Gellu Naum, Vârsta semnului, Casa Radio, 2010

Herta Müller, Omul este un mare fazan pe lume, Humanitas, 2011

Marin Mălaicu Hondrari, la două zile distanţă, Chardmides, 2011

Fernando Pessoa, Opera poetică, Humanitas, 2011

Bate toaca în depărtare

E cam greu de dezmorţit blogul ăsta, mai ales că în ultima vreme un altul a fost şters, iar Biblioteca Babel a intrat în amorţire. Pentru început, iată o poză cu alte noutăţi:

 

Cele mai frumoase poeme din 2010. Selecţie de Claudiu Komartin şi Radu Vancu, Tracus Arte, 2011

Ionuţ Chiva, instituţia moartă a poştei, casa de pariuri literare, 2011

Gertrude Stein, Autobiografia lui Alice B. Toklas, Humanitas, 2011

Felix Nicolau, Pe mâna femeilor, Cartea Românească, 2011

Antologia Echinox, nr. 9-12/2010

Revenind la dezmorţiri şi dezamăgiri, observ că ele-s cam aceleaşi: se comentează cel mai puţin exact lucrurile la care eu ţin cel mai mult. De multe ori nu reuşesc să spun tot ce aş vrea despre o carte. Nu ştiu cum am tot uitat să amintesc un episod foarte scurt, dar cred că important din romanul lui Cătălin Pavel, legat de Ghilgameş. Întrebarea mea ar fi: felul în care o poveste ajunge la noi ne poate influenţa existenţa? Dacă am fi ştiut toată povestea vieţile noastre ar fi decurs altfel?

Şi aş mai fi vrut să spun ceva pornind de la întrebarea asta apărută într-un roman al lui Mircea Nedelciu**: Delaţiunea are un rol istoric?* Dar mi se pare inutil...

--------

Zmeura de câmpie (roman împotriva memoriei), 1984 (n-am avut răbdare să caut exact fragmentul în care vorbeşte despre i pak dau ştire Domniei tale za lucrul....)

** of

Diverse

Se spune că în sfârşit a venit primăvara. Din nou. A reapărut şi soarele. Din nou. Dar de data asta e sigur:  a venit primăvara! Dovada? A apărut Tiuk! de primăvară. Am şi eu acolo un fel de rubrică, m-am jucat un pic şi rezultatul poate fi văzut la Poveştiuci pe bune, PdS: 5, altfel de 5. Nu ştiu dacă se înţelege ce am vrut eu să fac, dar oricum sper să vă placă poeziile.

Nu prea ştiu ce se va întâmpla cu blogul ăsta, aşa că deocamdată trec aici o parte din noutăţile cumpărate în ultima vreme:

Roberto Bolano, The Savage Dectectives

Toni Morrison, Paradis, Art, 2011

Toni Morrison, Păcatul, Lider, 2007

Tom Sandqvist, DADA EST. Românii de la Cabaret Voltaire, ICR, 2010

Dorina Potârcă, Amintirile unui "element dubios", Fundaţia Academia Civică, 2011

Susan Sontag, Privind la suferinţa celuilalt, Humanitas, 2011

Nicolae Iliescu, George Cuşnarencu, Exilaţi în amintiri, MNLR, 2010

Dariusz Sosnicki, Familia P, Tracus Arte & Casa de Editură Max Blecher, 2011 

Gheorghe Iova,  Excursia în plină desfăşurare, Charmides, 2010

Ar mai fi vreo 2-3 cărţi, dar nu ştiu de ce nu le-am tras în potrea, aşa că le prezint în altă zi.

Diverse

Tot răsfoind diverse reviste, am dat peste nenumărate anchete, nu toate legate de anul 2010. De exemplu în Verso am găsit un dosar despre presa culturală. De citit! Iar în România literară se caută răspunsuri la întrebarea: care sunt scriitorii de azi pe care îi admiraţi? În cel mai recent număr al Dilematecii se vorbeşte despre prima traducere.

Mi-am adus aminte că şi la recentul festival de Literatură şi vin s-a vorbit mult despre traducători, despre felul în care unii dintre ei pot impune un autor, despre cât de important este pentru un autor să aibă relaţii bune cu diverşi traducători. Sunt diferite cele două, ancheta şi discuţiile de la festival, pentru că-s multe feluri de traduceri, ştim asta de la Caragiale. 

De fapt eu voiam să spun că tot răsfoiesc din când în când un dicţionar special, al romanului tradus în România, aşa, să văd când a început toată povestea asta şi cum a continuat. Prima traducere e din 1794, după o versiune grecească, e vorba de Baltasar Gracyan Y Morales, Critil şi Androniu, adică primele nouă cânturi din El Criticon [roman tradus integral abia în 1975]. Se spune că mai există şi o tălmăcire din 1754, dar e rămasă în manuscris.

Dicţionarul e alcătuit de cei de la Institutul de Lingvistică şi Istorie Literară Sextil Puşcariu [pun pariu că 80% dintre români nu ştiu să pronunţe corect acest nume].

De toate şi mai nimic

De câte ori am momente mai ciudate, nu ştiu încotro să o apuc, o voce din capul meu repetă I had  a farm in Africa. Nu prea ştiu de ce, poate pentru că cea mai frumoasă imagine posibilă e aceea cu leii ascultând Mozart, nu oriunde ci acolo, în sălbăticia lor, adică în libertate. Eu aş putea să zic Aveam şi eu cândva un blog. Aşa mulţi vizitatori are blogul ăsta [mult prea mulţi pentru halul de amorţeală în care se află], încât îmi dau seama că ar trebui să am minimum de bun simţ şi să zic şi eu ceva. Zilnic îmi propun să scriu dar zilnic şi renunţ. Mai că-mi vine să zic: îmi propun o dată şi renunţ de câteva mii de ori.

În 2010 s-au întâmplat tot felul de lucruri bune. Au apărut cărţi, reviste, edituri, festivaluri. S-au făcut bilanţuri, clasamente, previziuni şi încă se mai fac. Din ce am citit eu, aleg aşa:

poezie: De-a viul, Teodor Dună [deşi până în ultima secundă eram convinsă că voi alege Nimicul lui Mircea Cărtărescu]

proză: Rădăcina de bucsau, O.Nimigean [şi dacă ar fi mai multe romane de acest fel, aş citi mult mai puţine traduceri]

Vreau să le mulţumesc în mod special celor de la Lecturi Urbane [mai ales Ancăi Duma], pentru că de la ei am avut cartea (şi deja a pornit spre alţi cititori, sper să fie cât mai mulţi).

debut: Deadline, Adina Rosetti [ nu ştiu alt debut în proză, dar le cam ştiu pe cele poetice].

critică: Mihail Vakulovski,  Portret de grup cu generaţia 80. Poezia [n-am terminat de citit cartea, dar nu cred că-mi voi schimba părerea]

S-au întâmplat multe lucruri bune în 2010. În primul rând am reuşit să ajung la Festivalul de Poezie de la Bistriţa. Tot în primul rând, mă bucur că s-a inventat un Târg Naţional al Cărţii de Poezie [şi sper să ajung şi la ediţia de anul ăsta; dacă va fi tot în iunie, ajung sigur]. Din păcate la FILB n-am ajuns, dar a apărut la Timişoara un festival numit frumos Literatură şi vin, de la care aştept mult mai mult la ediţia a doua. La capitolul reviste, mă bucur că a apărut Poesis Internaţional [în sfârşit Vatra are concurenţă].

Dar parcă 2010 a fost în primul rând anul reeditărilor. Anul ăsta sper că va fi mai bun.

Inventar

De când am venit de la Bucureşti am citit:

O.Nimigean, Rădăcina de bucsau, Polirom

Dan Coman, Irezistibil, Cartea Românească

Adina Rosetti, Deadline, Curtea Veche

Anca Maria Mosora,  Paznicul, Humanitas

Nu ştiu când sau dacă voi scrie despre ele.

Îngheţuri, dezgheţuri

A nins, e totul sau alb, sau cenuşiu, sau îngheţat. Din fericire pot sta cu obloanele trase şi nu ies din casă decât dacă vreau. Ieri n-am vrut, azi mă mai gândesc. Şi blogul e uşor îngheţat dar din alte motive. Aş fi vrut să povestesc mai mult despre lectura suedezilor de la Cărtureşti, mai ales că la final am primit un cadou neaşteptat: Sofia Stenstrom mi-a dăruit cartea ei. Nu ştiu dacă o meritam, i-am spus doar că mi-a plăcut mult cum a citit [aş fi ascultat-o ore întregi, aşa, fără să înţeleg] dar şi ce a citit [noroc cu traducerile]. 

Am vrut să spun câte ceva şi despre festivalul de literatură, care a  avut loc la Timişoara, la începutul lui decembrie. A scris Marius Chivu câte ceva despre cele întâmplate atunci; aveam de gând să povestesc, mai ales că săptămâna trecută din emisiunea Adelei Greceanu am reuşit să ascult doar interviul cu Robert Şerban. Poze de la lecturi nu am, aşa că pun aici doar una cu Petre Stoica [dintr-un documentar prezentat în cadrul festivalului; a mai fost unul, despre boema timişoreană].

Am şi citit câteva cărţi despre care aş fi vrut să scriu.

Spre casă

Câteva dintre maşinile dintr-o expoziţie de lângă Bookfest

Am răsfoit o carte luată de la un anticar: Lirica americană contemporană, apărută prin 1980 [traduceri de Virgil Teodorescu şi Petronela Negoşanu]. Am rămas cu versurile:

Pesemne că asta dorisem să fac:
Să mă plimb noaptea printre două pustiuri,
Cântând.
(W. S. Merwin, Văzduh)

... deşi încă nu e noapte, dar va fi în curând. Trenul ăsta are cam o oră întârziere.
-------------

E 23.46, ar fi trebuit să fim aproape de Timişoara, dar abia ajungem la Caransebeş. Aşa că pun aici o poză găsită pe net. N-are legătură cu trenul.

----------

În final, o oră şi ceva întârziere. M-am liniştit în taxi, ascultând muzică sârbească [pop-rock]. Nici n-am intrat bine în casă şi a început furtuna. Laku noć!

Dezgheţ parţial

De câteva ore tot stau în faţa monitorului şi mă gândesc să scriu ceva, dar ar fi multe de spus.  Aşa că pentru început doar pun nişte poze:

Astea ar fi noutăţile din biblioteca mea. Unele-s cumpărate cu întârziere, altele la timp. Şi mai există o categorie, a cărţilor primite, pentru care mulţumesc încă o dată mult de tot.

În rest, e tot frig.

Capitulare

Azi aş fi vrut să fiu la Bucureşti [dar când văd ce cozi sunt la secţiile de votare din Gara de Nord mă gândesc că poate-i  mai bine că am rămas acasă], mă consolez cu gândul că şi România ar fi trebuit să fie în cu totul altă parte. Aşa că nu-mi rămâne altceva de făcut decât să mă duc să votez, pentru a amâna cu câteva secunde decizia finală, pentru a suspenda pentru câteva ore adevărul acelei ghicitori pe care o tot aud de când m-am născut: ce-i mic, negru şi îţi stă întotdeauna în faţă?

Pentru că ştiu sigur că în turul al doilea o să am de făcut aceeaşi alegere ca în 2000 [cu voi viitorul trece]. Dar, nu, la turul al doilea NU mă mai deplasez, să se-aleagă viermii fără mine.

sursa foto: icanhascheezburger

Şi dacă nu vă place luminiţa asta, mai am una: luminiţa de la capătul tunelului e, de obicei, o locomotivă care vine din direcţie opusă. 

Şi pentru cei care au acum douăzeci şi ceva de ani, cel mult 30, şi  un anumit nivel de inteligenţă am un sfat: plecaţi de aici cât mai aveţi timp. Pentru mine e mult prea târziu. Definitiv de târziu.

vineri 13

Precum vedeţi, toate îmi merg din plin.

Partea bună a zilei de azi a fost Noua Revistă Vorbită, că a fost cu multă poezie, printre altele a fost şi un reportaj de la lectura din Galeria Montage (cu: Vlad Moldovan, Gabi Eftimie, Claudiu Komartin, Elena Vlădăreanu, Andrei Gamarţ şi Hose Pablo).

Inutil să spun că mi-au plăcut poeţii care-mi plac de obicei, iar cei care nu-mi plac de obicei nu mi-au plăcut nici acum. A fost prima dată când i-am auzit pe Andrei Gamarţ şi Hose Pablo [nici nu i-am citit decât fragmentar, pe internet]. Dar cel mai mult mi-a plăcut ce a citit Elena Vlădăreanu [mai bine zis ce a selectat Adela Greceanu pentru emisiune]. Am citit eu pe undeva că a început să scrie cu totul altfel decât până acum, adevărul e că mi-a plăcut mult de tot ce am auzit. Era multă revoltă şi ironie în textul ei. Cred că era şi în concordanţă cu starea mea de spirit, că era despre spaţiul vital. Adică: nu dau doi bani pe viaţa aurolacilor, nu dau doi bani pe viaţa mea, nu mă entuziasmez, nu am speranţă de viaţă, nu am planuri de viitor, dar vreau un spaţiu în care să aud cum inspir şi expir [dar nu în ordinea asta, în ordinea asta mi-am adus eu aminte câte ceva].

Bine am ajuns, am început să povestesc poezii. Parcă aş fi la şcoală, spunând ce-a vrut să spună poetul. Mai bine mai pun o poză* şi închid taraba pe ziua de azi [că deja-i 14].

*prima poză e de pe icanhascheezburger, pe a doua am furat-o, dar nu mai ştiu de unde.

Recitiri

Aş adăuga o întrebare: ce cărţi/carte îţi place să reciteşti?, zicea to-morrow într-un comentariu. Aşa că sunt datoare cu un răspuns.

Mă gândesc tot mai des că ar cam fi cazul să mă opresc din citit , pentru că oricum nu pot citi tot ce apare şi să recitesc câte ceva, pentru că mi-e dor de câteva cărţi. De fapt, nu-i vorba de o carte, ci de mai multe.

Dar mai întâi o să spun că eu totuşi recitesc mult, deşi nu se vede. Nu se vede nici prima dată, aşa că nu se poate vedea la reluare. Şi asta pentru că mă refer la poezie. Am aşezate frumos lângă fotoliu multe cărţi de poezie. Unele dintre ele stau tot timpul acolo, nici nu le mai pun în bibliotecă, pentru că le răsfoiesc aproape zilnic. Cam toate ajung la recitit, chiar şi cele care nu mi-au plăcut la prima lectură. Mă gândesc că poate m-au prins într-un moment neprielnic şi le mai dau o şansă. Nu trec aici lista poeţilor, cei care-mi citesc des blogul ştiu despre cine-i vorba [deşi mai sunt vreo câţiva despre care n-am zis niciodată nimic, dar n-o să zic nici acum.]

Cu proza lucrurile-s mai complicate, dar aş vrea să recitesc Dostoievski, Vargas Llosa, Flaubert, Marguerite Yourcenar, Rabelais, plus nişte antici, şi încă vreo câţiva, mai noi, dar [dacă mă gândesc mai bine] s-ar putea să fie destul de mulţi. Aş reciti Golemul lui Meyrink, Simone de Beauvoir [O moarte uşoară], dar şi The Floating Opera a lui John Barth [obligatoriu în engleză, pentru că în română nu mi-a plăcut deloc], dar şi Tihna lui Attila Bartis.

Dar mai ales îmi doresc să mă retrag într-un colţ şi să am timp să recitesc cărţile lui Bahtin despre Rabelais şi romanul polifonic, Auerbach, Linda Hutcheon, dar şi Lyotard & co, şi alte nenumărate cărţi din astea, numai bune pentru filologii cu defecţiuni tehnice.

Nimicuri

A fost aşa frig încât n-am prea ieşit din casă. Nici n-am prea citit , de fapt nu prea ştiu ce am făcut. Oricum, vreau să întreb, fără nicio legătură cu toate astea, noua literatură [nr. 19] a apărut cumva? Şi vedeţi că Mihaela Ursa a trecut pe wordpress. E adresa nouă în blogroll.

Observ că-s foarte logică şi coerentă la ora asta, aşa că mai zic şi altele. M-am uitat să văd cum mai ajunge lumea pe blogul ăsta. Mulţi caută lucruri interesante şi nimeresc aici. Nici Gogu nu-i perfect, ce să-i faci.

Cineva zice aşa:

vreau să dăruiesc o carte si nu ştiu ce să scriu pe ea .

Am aflat de la cei cu bunele maniere că nu se scrie nimic, eventual se pune alăturat o felicitare.

M-am întristat un pic văzând că unii bântuie pe net

în amintirea vremurilor când credeam că totul este posibil.

Şi mie mi-e dor de vremurile acelea, dar s-au dus şi n-or să mai revină.

Mai bine să trec la lucruri serioase. La întrebarea - ce ar fi cartea fără cititorii ei - aş zice: mai nimic, deşi unele n-au de ales şi se descurcă şi fără ei. Dar nu cred că le place situaţia, şi uneori nici nu-i vina lor.

Mulţi caută rezumate de toate felurile. Am însă o veste proastă pentru cei care vor derapaj rezumat sau orbitor rezumat. Poate să fie şi rezumatul rezumatului şi cred că cel puţin o sută de pagini tot veţi avea de citit.

Dar ce m-a uimit cu adevărat a fost următoarea formulă magică:

rezumate la poeziile lui emil brumaru

În curând cred că vor fi şi căutări de tipul: rezumat sms, după care cred că ne vom îndrepta spre limbajul nearticulat.

2 ani

Azi o să beau iar şampanie pentru că blogul meu face doi ani. Nu prea seamănă cu ce credeam eu că o să fie, dar se descurcă binişor. Am zis asta şi anul trecut, am început să mă repet. O fi de vină vârsta.

Mi-am făcut blogul pentru că n-am cu cine să vorbesc despre cărţi. Lumea nu citeşte, asta e. Dar prin intermediul blogului am reuşit să spun unor scriitori că - pentru unii dintre noi - ce fac ei e important.

Nu ştiu ce o să citesc în 2009, dar sper să fie multe cărţi bune. Am povestit pe blog cum îmi aleg cărţile, zic doar că tot marile obsesii mi le voi cultiva în continuare: americanii, latino-americanii, plus câţiva estici [destui]. Şi mi-aş dori să am timp să recitesc nişte clasici.

Când e vorba de poezie, cumpăr tot, citesc tot, chiar dacă pe blog nu se vede aşa. Pe de altă parte, aş vrea să citesc unele traduceri noi de teorie literară, aş vrea să citesc în linişte Istoria critică.. a lui Nicolae Manolescu, dar şi Iluziile... lui Negrici.

Am vrut de multe ori să renunţ la blog, dar am continuat mai ales pentru iluzia dialogului. De aceea vreau să mulţumesc mult de tot celor care trec pe aici, care citesc şi care mai şi comentează uneori.

*poza [uşor modificată] e de pe postsecret.ro, de aici.

Alte cărţi

Aseară a nins, din fericire n-a durat decât vreo 15 minute, dar a fost destul pentru a mi se reaminti că iarna e un coşmar care se repetă. Tot ca într-un coşmar, am citit Intrusul lui Preda, căutând eu fraza aceea care nu-mi dă pace: în fond, toţi suntem nişte intruşi în vieţile altora. Dar romanul m-a înfuriat atât de tare încât am horărât să nu zic nimic despre el, poate altădată.

Aşa că mai bine spun ce cărţi mi-am mai cumpărat în ultima vreme. [În librării au ajuns multe din noutăţile pe care cei de la Humanitas şi Polirom le-au pregătit pentru Gaudeamus. Nu m-am uitat la toate, pentru că am hotărât să cumpăr doar ce consider eu a fi prioritatea priorităţilor; măcar până îmi iau Istoria lui Manolescu, după aceea mai văd!].

Dorota Maslowska, Albă ca Zăpada şi roşu bolşevic, Trei
Ion Pop, A scrie şi a fi. Ilarie Voronca şi metamorfozele poeziei, Cartea Românească
Eluned Summers-Bremner, O istorie culturală a insomniei, Art
Filip Florian, Zilele regelui, Polirom [dar până prin ianuarie nu cred că o voi citi]
Junot Diaz, Scurta şi minunata viaţă a lui Oscar Wao, Polirom
Marius Daniel Popescu, Simfonia lupului, Humanitas
Philippe Claudel, Raportul lui Brodeck, Polirom
Răzvan Petrescu, Foxtrot XX, Cartea Românească
Ilya Kaminsky, Dansând în Odessa, Vinea

Mulţumesc celor care mi-au lăsat câte un comentariu sau mi-au zis pe mail ce să mai caut, ce să mai citesc.

Aştept să se întoarcă unii, alţii de la Bucureşti, pentru că-mi vor aduce alte cărţi pe care le-am cerut eu în mod special.

Şi dacă n-aveţi ce citi, vedeţi că a apărut numărul 11 din Orizont.

Notă pentru DoDu: în numărul ăsta, la pagina 5, e un interviu cu Helmut Britz care zice aşa: Fratelia înseamnă adunătură de călugări sau Frateria, mănăstire de călugări, călugărime.
Nu ştiam, dar dacă mă gândesc bine, pentru mine Fratelia e acolo, la două biserici.

...even cold november rain...

... se termină uneori. Nu ştiu dacă-i aşa, deocamdată abia a început. Aseară a fost un apus superb, alături e dovada. Dar ziua de azi nu prea mi-a plăcut, abia după 4-5 am fost în stare de funcţionare, poate vremea a fost de vină. Nimic serios, nu vă speriaţi/bucuraţi .

M-am uitat şi eu la tv zilele astea, mi se întâmplă atât de rar că mă-ntreb de ce plătesc abonamentul. M-am uitat pe tvr cultural [nu merită scris cu litere mari] să văd ce face lumea la Gaudeamus. M-am supărat că n-am văzut în niciuna din zile nicio imagine cu o carte de poezie, de parcă n-ar fi. E drept că ieri l-am văzut pe Foarţă [a mai fost invitat la o masă rotundă Livius Ciocârlie şi într-o înregistrare Nicolae Manolescu povestea ceva; l-am văzut şi pe Marius Oprea, dar era invitat doar ca istoric].

Am aflat că au mai apărut câteva cărţi pe care aş vrea să mi le cumpăr, traduceri noi din Vladimir Sorokin şi Roberto Bolano. De fapt, nişte prieteni mi-au atras frumos atenţia că le-am sărit la prima enumerare, dar n-am de gând să le mulţumesc pentru că-s sigură că vor fi cam scumpe cărţile astea. [Am mai spus eu că-s ingrată.]

Mâine, la Comana, o să fie şi un protest interesant legat de poezie şi Gellu Naum. O să citesc şi eu ceva [la mine acasă], iar pozele astea vor să fie simple sugestii pentru cei care n-au niciun volum la îndemână.







De fapt, mă gândeam să mă declar minoritate, să mai adun vreo 2-3 zăpăciţi, sau 5, câţi om fi, să ne găsim un nume frumos, după care să mergem la ONU, sau unde se înregistrează minorităţile. Pe urmă să vezi ce de drepturi o să am[avem] şi mă [ne] vor ocroti toţi.





Şi legat de Guns n Roses, să ştiţi că toată ziua am ascultat noul album, deocamdată aici. Dar' lasă că-l cumpăr eu. Recunosc: o singură melodie nu ştiam: Sorry. [Dacă mă gândesc bine mai e una: Scraped] Sună foarte bine. Eu trebuie să-mi periez engleza: multă vreme am crezut că soon e sinonim cu never.

i want my coffee!

Aseară am fost în oraş, hotărâtă să nu m-ating de card decât pentru a scoate nişte bani din bancomat. Şi aş fi reuşit, dacă n-aş fi intrat în librărie.

Mi-am cumpărat:
Joyce Carol Oates, Foxfire, Leda
Adela Greceanu, Mireasa cu şosete roşii, Polirom
Radu Andriescu, Pădurea metalurgică
Marius Oprea, America!America![ultimele două-s cărţi de poezii, cu CD, de la Cartea Românească, evident]

M-au costat fix 90,98 lei.

Am o mică precizare de făcut: am văzut pe net nişte comentarii în care se spunea că Foxfire e un fel de Fight Club feminin. Poate vroiaţi să ziceţi invers, pentru că Foxfire a apărut în 1993, iar Fight Club-ul în 1996.

Şi acum mă duc să-mi termin cafeaua.

more animals