Monday, February 16, 2009

2007

Astea-s cărţile despre care am scris în 2007. Am încercat să le ordonez alfabetic, după autor. Cele din 2008 sunt aici.
-------------------

Simply the Best

Ştefan Agopian, Ziua mâniei, Cartea românească, 1979
-------------------------------------

Cu Morrie, deşi nu-i marţi

Mitch Albom, Marţi cu Morrie, traducere de Alina Chiriac, Humanitas, 2006

------------------

Poetul şi vocea lui

George Bacovia, Rar. Poeme rostite la Radio, o înregistrare din 1954, prezentată de Bogdan Ghiu, Editura Casa Radio, 2005

---------

O scamatorie

Donald Barthelme, Regele, traducere de Cristiana Vişan, colecţia Cotidianul, 2007

-------------------

Recitire

Attila Bartis

Atila Bartis, Tihna, traducere de Anamaria Pop, Paralela 45, 2006

-----------

H.Bonciu, Bagaj. Pensiunea doamnei Pipersberg, Polirom, 2005
---------------------

"Un spaţiu ermetic, luxuriant"
Misterul din Casa Mercer

John Berendt, Miezul nopţii în grădina binelui şi a răului, traducere de Iulian Cănănău, Humanitas, 2007
-----------------------

Cu gândul la Scrisoarea I

Nina Berberova, Ceaikovski, traducere de Anca Teodorescu, Humanitas, 2006
------------------

Alte lagăre

Jeroen Brouwers, Roşu ucigaş, traducere de Monica Săvulescu-Voudouris, Ioana Mira Voudiris, colecţia Cotidianul, 2006

-----------------

At the Movies

Truman Capote, Mic dejun la Tiffany, traducere de Constantin Popescu, colecţia Cotidianul, 2006
-----------------

Aproape furtună

Mircea Cărtărescu, Orbitor. Aripa dreaptă, Humanitas, 2007
-------------------

Experimente, conspiraţii, ratări

Petru Cimpoeşu, Christina Domestica şi Vânătorii de suflete, Humanitas, 2006

---------------------

Suflete cenuşii

Trecute vremuri, crime, nostalgii

Philippe Claudel, Suflete cenuşii, traducere de Claudiu Komartin, Polirom, 2007

--------

Fraierul nostru, cumpărătorul!

Raymond Chandler, Somnul de veci, traducere de Const. C. Popescu, editura Fabulator, 2005

-----------------
Falconer

John Cheever, Falconer, traducere de Liviu Bleoca, Polirom, 2003

---------------------

White Noise. Part One

White Noise. Dylarama

Don DeLillo, Zgomotul alb, traducere de Horia Florian Popescu, Leda/Corint, 2006
---------------------

It's Up to You New York, New York

John Dos Passos, Manhattan Transfer, traducere de Adrian Buz, Leda/Corint, 2006
-------------

La pas

Dave Eggers, Să te ţii alergătură!, traducere de Ariadna Grădinaru, Humanitas, 2007
-----------

Un optzecist maghiar

Esterhazy Peter, Verbele auxiliare ale inimii. Introducere în beletristică, traducere de Anamaria Pop, Institutul european, 1997

-----------------------------

John Fante, Ask the Dust

John Fante, Întreabă praful, traducere de Vali Florescu, Humanitas, 2006
------------------

Cum a devenit scriitor

John Fante, Drumul spre Los Angeles, traducere de Gabriel H. Decuble, Humanitas, 2007

----------------------

Corectură

Aris Fioretos, Adevărul despre Sascha Knisch, traducere de Gabriella Eftimie, Polirom, 2006

--------------

Povestea unor audiobook-uri

Cătălin Dorian Florescu, Maseurul orb, traducere de Mariana Bărbulescu, Polirom, 2007
---------------------

9/11

Jonathan Safran Foer, Extrem de tare şi incredibil de aproape, traducere de Andra Matzal, Humanitas, 2007
-------------------
Carlos Fuentes

Carlos Fuentes, Constancia, traducere de Cornelia Rădulescu, Humanitas, Bucureşti

--------------------

Un gringo expirat

Carlos Fuentes, Bătrânul Gringo, traducere de Maria-Gabriela Necheş, colecţia Cotidianul, 2007
-------------------

Trei veri, de-ar fi fost două

Julia Glass, Trei veri,traducere de Ana-Maria Baciu, editura Niculescu, 2006
-----------------

Artă vs. divertisment

Joey Goebel, Torturaţi-l pe artist, traducere de Irina Horea, Humanitas fiction, 2007
---------------------

Regula de aur

Andrew Sean Greer, Confesiunile lui Max Tivoli, traducere de Iulia Gorzo, Humanitas, 2006
--------------------

The Dream Life

Olga Grushin, Viaţa din visele lui Suhanov, traducere de Irina Bojin, Leda/Corint, 2007

-----------------------

Sarah Hall. Două romane într-unul singur

Sarah Hall, Michelangelo Electric, traducere de Sanda Andronescu, Humanitas, 2006
------------

"Everybody's Got a Hungry Heart"

Knut Hamsun, Foamea, traducere de Valeriu Munteanu, Cotidianul & Univers, 2007

----------------------

Heart of Stone

Pauză de ceai
Alice Hoffman, Regina de gheaţă, traducere de Gigi Mihăiţă, colecţia Cotidianul, 2007
----------------
"Cuvinte despre tot"

Nicole Krauss, Istoria iubirii, traducere de Antoaneta Ralian, Humanitas, 2007

----------------

Interpret de maladii

Jhumpa Lahiri, Interpret de maladii, traducere de Silviu Mihai, colecţia Cotidianul, 2007
------------------

Singer, dar mut
Culinare
Carson McCullers, Inima-i un vânător singuratic, traducere de Dorina Tulpan, Leda/Corint, 2005

------------------

Magicul Sud
Carson McCullers, Ceasornic fără minutare, traducere de Maria Vonghiaz, Univers, 1978
------------
3.Derapare finală

2. În plin derapaj

1.. Fragment derapat

Ion Manolescu, Derapaj, Polirom, 2006
-------------------

Reality Game Show
Anca Maria Mosora, Reality Game Show, Humanitas, 2007
--------------
O poveste cu un copist

Herman Melville, Bartleby. O povestire de pe Wall Street, traducere de Petre Solomon, Humanitas, 2007
--------------------

Rapsodia negrilor

Toni Morrison, Cântecul lui Solomon, traducere de Irina Negrea, editura Lider, 2006
--------------------

În oglindă

Zully Mustafa, Strugurii s-au copt în lipsa ei, Tritonic, 2007
---------

Un optzecist

Mircea Nedelciu, Zodia scafandrului, Compania, 2000
--------------------

Time out

Rodica Ojog Braşoveanu, 320 de pisici negre, Nemira, 2004
--------------

Sade la ospiciu

Anne Parlange, Vincent Lestréhan, Macii bătrâneţii. Sade la ospiciu, Cartea de pe noptieră, traducere de Sabina Chişinevski, Humanitas, 2006
---------------

Singurătăţi complete

O colecţie de singurătăţi

Daniela Raţiu, In vitro, Cartea Românească, 2006

-------------------

By Myself Starting Over Again

Evan H. Rhodes, Prinţul din Central Park, traducere de Luana Stoica, Humanitas, 2007
-------------------

Doar o poveste
Ben Rice, Pobby şi Dingan, traducere de Dan Ciobanu, Cotidianul&Univers, 2007
--------------

Biruind depresii

William Styron, Beznă vizibilă. Aminitiri despre nebunie, traducere de Mihnea Gafiţa, ART, 2007
-----------------------

În labirint [Juan Rulfo]

Juan Rulfo, Pedro Páramo, traducere de Ileana Scipione, RAO, 2006
-------------------

Dilemă nouă

Marilynne Robinson, Galaad, traducere de Gigi Mihăiţă, Cotidianul & Univers, 2007

------------

Atac de panică
Patrick Sűskind, Porumbelul, traducere de Daniela Ştefănescu, Humanitas, 2001

----------------------

Ultima încercare

Junichiro Tanizaki, Jurnalul unui bătrân nebun, traducere de Silviu Mihai, colecţia Cotidianul, 2007
--------------------


O poveste

Daniel Vighi, Cometa Hale-Bopp, Polirom, 2007

------------------

Vonnegut

Kurt Vonnegut, Bufoniada, traducere de Ariadna Grădinaru, Humanitas, 2006
--------------

The Show Must Go On!

Vlad Zografi, Petru, Humanitas, 2007

No comments: