La miezul nopții, o cafea și o carte

De câțiva ani n-am mai scris aici despre cărțile citite. Dacă ar trebui să recomand ceva aș zice așa
literatură română
Radu Pavel Gheo, Disco Titanic, Polirom, 2016
traduceri
Colum McCann,  Goana nebună a lumii, RAO, 2010 (n-am volumul la indemână nu știu numele traducătorului, iar pe site-ul editurii numelui lui/ei nu apare, ceea ce mi se pare inadmisibil


Iar despre Vis febril spun că se citește ușor, pentru că e un micro-roman. Dar nu e o carte facilă. M-a dus cu gândul la Clarice Lispector (sau la anumite episoade din Carnivale). Persoanele hiperrealiste nu cred că vor citi cartea, cred că o vor abandona. E o carte pentru cei care amestecă mereu realul cu ficținea, coșmarul cu vechile credințe. Nu zic mai mult să nu stric surpriza celor care ar vrea să citească visul ăsta.

Samanta Schweblin, Vis febril, traducere din spaniolă de Lavinia Similaru, Litera, 2019