2010

Tehnica şi textul

Paul Auster, Invizibil, traducere de Cristiana Vişan, Univers, 2009

Un început

J.M.G. Le Clézio, Peştişorul de aur, traducere de Claudiu Komartin, Art, 2009

Broderii pe lângă text

Despre Cristian Teodorescu

Au băgat spaima în scriitori şi nu numai

***Reconstituiri necesare. Şedinţa din 27 iunie 1952 a Uniunilor de Creaţie din România. Ediţie îngrijită, note critice, bibliografie de Mihaela Cristea. Prefaţă de Marius Oprea, Iaşi, Polirom, 2005

PdS (m) 70

O. Nimigean
Dragă Sfinxule

Inventar

De când am venit de la Bucureşti am citit:

O.Nimigean, Rădăcina de bucsau, Polirom

Dan Coman, Irezistibil, Cartea Românească

Adina Rosetti, Deadline, Curtea Veche

Anca Maria Mosora,  Paznicul, Humanitas

Nu ştiu când sau dacă voi scrie despre ele.

PdS 69

Despre Eugen Cioclea am auzit nenumărate poveşti, dar la cărţile lui încă nu am ajuns. Am citit doar grupajul din Poesis Internaţional, numărul 2,  de unde am ales şi pds-ul ăsta.

Eugen Cioclea

Love story

În clasa a noua îi scriam bileţele.
Cred că i-am copiat numele de vreo 3000 de ori.
Îi dădeam întâlnire
în spatele unei ferme de lapte,
unde umblam la practică de mulgători…
Prima dată ne-am sărutat lângă o grămadă de siloz,
din fugă şi fără de nici un efect.
A doua oară, pe o basculă,
ce nici măcar nu ne arăta greutatea corect.
Cineva ne-a văzut şi ne-a scos o mulţime de vorbe.
Învăţătorii ne invitau în fiecare zi la răspuns.
Poate de aceea am şi absolvit „cu medalie”
şi am trecut peste rând în armată la tuns.
În clasa a zecea o aşteptam în livadă.
Venea cu picioarele goale,
să nu-şi trezească părinţii din somn.
Bănuind că va fi studentă la medicină,
se iniţia în anatomie
pe trupul meu străveziu şi diform.
Cu toate acestea a reuşit să rămână fecioară,
deşi mă iubea, mă iubea foarte mult
şi accepta să dormim într-un pat
dar cu condiţia să nu o insult.
N-am insultat-o,
însă degrabă m-a plictisit porcăria
şi m-am cerut în armată,
într-o unitate de artilerie
unde am şi scris această incredibilă poveste
de dragoste rece ca o
Siberie.

Aceeaşi poezie citită la Sibiu de Claudiu Komartin [cel care intervine de vreo două ori e Emilian Galaicu Păun]: 

17 X 21

În Timişoara 17 decembrie e zi de doliu. Am trecut prin Piaţa Operei, lumânările ardeau deja. O aurolacă a venit speriată în fugă de pe o străduţă laterală. Nu ştiu ce vedenie o chinuia, nu era nimeni pe urmele ei. A dărâmat câteva lumânări. Un puşti [n-avea mai mult de 14-15 ani]  a făcut atunci cel mai frumos lucru posibil: s-a dus şi a  a aranjat lumânările, le-a pus la locul lor. M-am întors spre seară să fac poze. Unele lumânări deja se stinseseră, exact ca vieţile lor, mult prea repede. Le mulţumesc în fiecare secundă şi niciodată nu voi putea să le mulţumesc îndeajuns.

Îngheţuri, dezgheţuri

A nins, e totul sau alb, sau cenuşiu, sau îngheţat. Din fericire pot sta cu obloanele trase şi nu ies din casă decât dacă vreau. Ieri n-am vrut, azi mă mai gândesc. Şi blogul e uşor îngheţat dar din alte motive. Aş fi vrut să povestesc mai mult despre lectura suedezilor de la Cărtureşti, mai ales că la final am primit un cadou neaşteptat: Sofia Stenstrom mi-a dăruit cartea ei. Nu ştiu dacă o meritam, i-am spus doar că mi-a plăcut mult cum a citit [aş fi ascultat-o ore întregi, aşa, fără să înţeleg] dar şi ce a citit [noroc cu traducerile]. 

Am vrut să spun câte ceva şi despre festivalul de literatură, care a  avut loc la Timişoara, la începutul lui decembrie. A scris Marius Chivu câte ceva despre cele întâmplate atunci; aveam de gând să povestesc, mai ales că săptămâna trecută din emisiunea Adelei Greceanu am reuşit să ascult doar interviul cu Robert Şerban. Poze de la lecturi nu am, aşa că pun aici doar una cu Petre Stoica [dintr-un documentar prezentat în cadrul festivalului; a mai fost unul, despre boema timişoreană].

Am şi citit câteva cărţi despre care aş fi vrut să scriu.

PdS 68

Aurel Dumitraşcu

(Puteam face lucruri mai bune

decît să vorbesc despre moarte)

-Puteam face lucruri mai bune 

decît să vorbesc despre moarte şi urme

decît să scriu o carte nebună şi tristă? Nu puteam

o veţi citi veţi crede c-aţi

priceput-o că e tare simplu să scrii cărţi

să le publici să mai fii şi tînăr

cîte nu veţi spune voi

frumoşilor deştepţilor infailibililor nemuritorilor

şi eu continuu să vorbesc de unul singur

voi continuaţi să nu mai vorbiţi

o dată

de două ori

de trei ori

- adjudecat!

Aceeaşi poezie citită de Adrian Alui Gheorghe, la Sibiu, când a lansat volumul Cine merge în Paradis,  un alt volum postum al lui Aurel Dumitraşcu.

Poete suedeze

Sofia Stenstrom & Klockan Ciao.
Teodor Dună a citit traducerile în română

Rita Chirian a citit poezii scrise de Anna Hallberg

Gaudeamus 2010 (2)

Am ratat câteva lansări la Gaudeamus. Sâmbătă am fost doar la una, e drept că dublă: la Tracus Arte s-au lansat simultan cărţile lui V. Leac, Toţi sînt îngrijoraţi şi Radu Vancu, Sebastian în vis. 

Au fost prezentaţi de Claudiu Komartin şi Adela Greceanu.

Dintre noutăţile de la Vinea, două m-au bucurat foarte tare:

Filmările care urmează le-am făcut la Sibiu, dar poeziile citite acolo pot fi găsite în cărţi lansate la târgul ăsta.

Rita Chirian, Poker face, Vinea 2010

Radu Vancu, Sebastian în vis, Tracus Arte, 2010

Radu Vancu, Amintiri pentru tatăl meu, Vinea 2010