Un debut*: Alice Popescu

Când am citit undeva că Alice Popescu a publicat un volum de poezii, m-am întrebat: o fi vorba de acea Alice Popescu, cea care a publicat acum vreo 2-3 ani o carte despre realismul socialist? [ dar o carte complicată o socio-psihanaliză a realismului socialist, pentru care a primit şi un premiu] Mi-am dat apoi seama că despre ea e vorba, cele două cărţi sunt cumva legate între ele, măcar printr-un grupaj [din cele trei] din Sfoara de întins rufe. Dintre debuturile reunite în cercul poeţilor apăruţi acesta îmi e cumva cel mai aproape, un motiv ar putea fi şi dedicaţia, de fapt o jumătate a ei, cartea îi e dedicată şi lui Mircea Nedelciu [scriitor la care eu ţin foarte mult, deşi ştiu povestea celor 5 $].

Transcriu aici 3 texte, unul din primul grupaj, Zona de trecere, iar următoarele două din cel de al doilea, Dragă realismule socialist.



Alice Popescu
Vertebre

o dată la două săptămâni
mama vine la Bucureşti să-şi repare o vertebră
din cele multe.
alain m-a întrebat câte vertebre are mama.
i-am spus că, în ţara mea, părinţii au mai multe vertebre
decât propriii lor copii,
atât de multe
încât abia le duc. se târăsc ca nişte trenuleţe de jucărie
de-a lungul vieţii,
iar copiii vin la urmă,
întotdeauna.
ei nici nu se mişcă,
dar doar obstacolele la o parte din drum şi se întind pe şine,
aşteptând cu înfrigurare.


Scrisoare mică

dragă realismule socialist,
şi eu, ca şi tine:
am fost omorâţi la naştere, sufocaţi
cu tăcere.
am apărut într-o mare de linişte
pe care nu era frumos să o deranjăm,
aşa că ne-am umplut gurile cu pietre
şi am început să le înghiţim
una după alta,
pe nerăsuflate,
să facem
cu ele
o lume nouă.


Scrisoare şi mai mică

dragă realismule socialist,
să ştii că exist!

------------
* debut în poezie, fiind inclusă în colecţia coordonată de Svetlana Cârstean

Dictando

Pe la sfârşitul lui ianuarie, Adrian Bodnaru a lansat o nouă carte, Dictando, apărută la o editură  nouă [are 1 an şi ceva]: DIAcritic. Lansarea a fost frumoasă,  nu putea fi altfel din moment ce prezentarea a fost făcută de Mircea Mihăieş şi Marcel Tolcea. Mi-am adus aminte şi de o altă lansare, în aceeaşi formulă, care a avut loc acum câţiva ani buni, în The Note. Atunci Marcel Tolcea a vorbit despre poetul venit din bibliotecă, acum Mircea Mihăieş a făcut elogiul editurilor mici. Are dreptate într-un fel, apar cărţi bune şi frumoase la DIAcritic. Anul trecut de exemplu a apărut cartea lui Daniel Vighi şi Viorel Marineasa, dar nu prea ştiu în ce măsură ea a ajuns la cititori. Acum a apărut şi un nou volum semnat de Şerban Foarţă, dar mai ales o traducere [făcută de Ilinca Ilian şi Adrian Bodnaru] despre care am auzit numai vorbe bune:  Vicente Huidobro, Altazor [e un amplu poem, din 1931,  scris în spaniolă, dar poetul e chilian; titlul complet: Altazor sau Călătoria cu paraşuta; ediţia e bilingvă]

Revenind la Dictando, transcriu aici un poem [nu au titlu; sper că voi reuşi să respect aşezarea în pagină]:

Anii ieşeau tot mai rar din case. Trăiau modest, fără poveşti

scumpe sau ziare; uneori îşi cumpărau de la copii desene în

creion cu şosele şi plopi ca vieţile ordonate şi sigure de altădată.

Semănau cu câte o stradă lăsată ziua cu luminile aprinse, cum stă-

teau la ferestrele lor reci, rupând caiete albe, neîncepute. Îi vedeam

numai seara, când o boală subţire şi înaltă se îneca în mine cu un

măr: nefericiţi, aşteptând fiecare, la cină, aceeaşi iarnă însorită.

Şi două imagini: una din librărie, alta din carte [sper că se poate citi şi acel poem].

Cenaclul TEXT la debut

Prima ediţie: invitat Radu Vancu. A citit şi Tudor Creţu un fragment dintr-un roman aflat în lucru. N-am filmat tot.
Fraza de debut n-am pierdut-o:


Din lectura lui Radu Vancu cred că lipseşte fraza de final:


Fragmentul din romanul lui Tudor Creţu:

Goya

O expoziţie care nu ar trebui ratată: Goya – Cronicarul tuturor războaielor. Dezastrele şi fotografia de război,  la Muzeul de Artă, 2 februarie- 31 martie 2013.

O dublă lansare, dar mai veche

Ar fi multe de povestit, pentru că multe s-au întâmplat între timp [adică în lunile astea de pauză]. Totuşi, dacă mă gândesc bine, n-am fost la prea multe lansări, pentru că au devenit atât de previzibile încât mă plictisesc foarte tare. M-am dus doar atunci când ştiam sigur că vreau cartea despre care era vorba.

Pe la sfârşitul lui noiembrie s-a întâmplat o dublă lansare pe care nu o puteam rata, şi pentru că nu puteam rata întâlnirea cu Moni Stănilă şi Alexandru Vakulovski. Cele două volume, Sagarmatha, respectiv Daţi foc la cărţi au apărut la Tracus Arte.

N-am făcut multe poze, dar cred că am surprins exact ce trebuia:  

 

Alexandru Vakulovski
citesc & mă rog III

citeam şi m-am gândit să
mă rog Doamne

Iisuse dar vreau să mă
rog şi am uitat ce am
vrut să mă rog

aşa că fă-mă Doamne să
uit tot ceea ce mă roade
şi e inutil
(Dă foc la cărţi, Doamne!)

Cenaclul TEXT

Tocmai mă uit la reluarea emisiunii lui Robert Şerban în care invitat a fost Tudor Creţu, dialog la fel de interesant ca cel despre poezie şi televiziune care a  avut loc la  Cartea de nisip, parte a întâlnirilor lunare numite TRYpoeTRY.

Se întâmplă multe lucruri bune în Timişoara, unul dintre ele fiind revitalizarea Bibliotecii Judeţene.Ştiu că Tudor Creţu e un personaj incomod şi în general nu prea e vorbit de bine de colegii lui de generaţie, dar ar fi nedrept să nu observ câte lucruri bune a făcut [până acum] ca director: festivalul LitVest, Cenaclul TEXT, Lecturi aprinse, expoziţiile de la Cafe Text.

Se spune că au fost cinci ediţii ale Cenaclului Text. N-am fost decât la primele două.

Prin iunie invitat a fost Andrei Bodiu. A citit poezii noi, texte aflate în lucru.

De pe celălalt mal

Aseară s-a lansat la Timişoara, undeva prin Bastion, antologia de poezie sârbă, sec XX-XXI, Malul celălalt, editura Herg Benet.

Coordonator: Aleksandar Stoicovici. 

Traducători:Liubinca Perinaţ Stancov, Slavomir Gvozdenovici, Aleksandar Stoicovici
 

Au fost acolo şi câţiva dintre poeţii sârbi: Rаdomir Andrić, Adаm Puslojić, Jovаn Zivlаk, Milovаn Mаrćetić, Tаnjа Krаgujević, Brаnislаv Milаnović, Ivаn Negrišorаc, Duško Novаković și Petаr Cvetković.

Trec şi eu aici un poem:

Tanja Kragujević
Fără veşti bune


În acest oraş lipsit de 
veşti bune. Caut
o librărie care să fie deschisă noaptea.
Cărţi care ajută
să suporţi
durerea şi nefericirea.


Mă uit la ceas. Fiecare
minut e un sfârşit de veac.
înmormântarea unor mici
lumini paşnice.

La Vest de Est / La Est de Vest

Festivalul Internaţional de Literatură de la Timişoara „La Vest de Est / La Est de Vest” va avea loc la Muzeul de Artă (Palatul Baroc), în perioada 24-26 octombrie. Intrarea este liberă. 

Evenimentul se va desfăşura după următorul program:

Miercuri, 24 octombrie, ora 18
Cuvînt de întîmpinare: Marcel Tolcea
Deschiderea Festivalului: Oana Boca
Lecturi publice:
• Lectură Slavenka Drakulić – din cea mai recentă carte a sa, A Guided Tour Through The Museum Of Communism – Fables from a Mouse, a Parrot, a Bear, a Cat, a Mole, a Pig, a Dog & a Raven (Penguin, 2011), fragment tradus în limba română de Catrinel Pleşu
• Lectură Attila Bartis – din romanul Tihna (ediţia în limba română, publicată de Editura Paralela 45, în traducerea Anamariei Pop)
• Lectură Adriana Babeţi – eseul Vizanjor de serviciu
• Lectură Cornel Ungureanu – din volumul A muri în Tibet, publicat de Editura Polirom
Open Talk – amfitrion: Mircea Mihăieş
Dialog cu publicul


Joi, 25 octombrie, ora 18
Deschiderea celei de-a doua seri a Festivalului: Iulia Popovici
Lecturi publice & dialog:
• Lectură Richard Swartz – din volumul Room Service. Povestiri din Europa de Est (ediţia în limba română, Editura Univers, în traducerea Ileanei-Sînziana Ravini şi a lui Victor Ravini)
• Lectură Jan Koneffke – fragment din romanul Cele şapte vieţi ale lui Felix Kannmacher (în curs de apariţie la Editura Humanitas Fiction, în traducerea Anei Popa)
• Lectură Viorel Marineasa – din volumul Plînsul bătrînului tenor dramatic sovietic. Memorator pentru tanchişti (stereoproze, coautor – Daniel Vighi, Editura Diacritic, 2011).
• Lectură Vasile Ernu – eseu, lectură în premieră
Open Talk –  amfitrion: Iulia Popovici

Vineri, 26 octombrie, ora 18
Deschiderea celei de-a treia seri a Festivalului: Robert Şerban
Lecturi publice & dialog:
• Lectură Vladimir Arsenijević – din volumul Minutul – călătorie în jurul lumii în 60 de secunde (traducere în limba română de Octavia Nedelcu)
• Lectură Philip Ó Ceallaigh – din volumul de proză scurtă Şi dulce e lumina (Editura Polirom, traducere din limba engleză de Ana-Maria Lişman)
• Lectură Daniela Raţiu – text inedit: Măcelarul îi citea pe ruşi (monolog de teatru)
• Lectură Tudor Creţu – text inedit: What a night! Poveşti de o seară (fragment din romanul aflat în pregătire)
Open Talk – amfitrion: Robert Şerban
Închiderea Festivalului – Organizatorii: Oana Boca, Ioana Gruenwald, Robert Şerban
Concert Acoustica (Petre & Kindlein)
Cocktail, oferit de Enoteca de Savoya

Un festival baroc în Timişoara

Joi, 18 octombrie 2012
Filarmonica-Sala Capitol (accesul la eveniment pe baza invitatiei)

ora 17.00-Cuvânt de deschidere

ora 17.30– File din Istorie –prezentarea unor documentare istorice despre trecutul cetăţii Timişoara (epoca otomană, cucerirea austriacă şi dezvoltarea cetăţii în epoca imperială) - filme realizate de Sergiu Galiş

ora 19.oo- Concert simfonic „Vă place Bach?”, integrala de suite de violoncel Răzvan Suma (Filarmonica-Sala Capitol)


Vineri, 19 octombrie 2012

Ora 16.oo – Piata Unirii – Reinterpretarea barocului în modernitate, prezentare de modă „Piaţa Palatului Baroc”, eveniment de artă stradală cu studenţii Facultăţii de Artă, coordonator prof. Univ. Dr. Tulcan Elena Minodora

ora 17.oo - Piata Unirii -“Trupa Mini Merlin a teatrului de papusi Timisoara impreuna cu Radio Timisoara em. “Piti show” prezinta Dansuri interactive cu publicul: Menuette, Aunelu Aunelu, Taranterlla, Hora, Perinitza.
Mediator: Eva Labadi Megyes ;Sonorizare: Mircea Chiu

Ora 18.oo – Spaţiul expoziţional din Pţa Victoriei 5
–Expoziţie de documente de epocă şi imagini reprezentând uniforme militare ale Garnizoanei Cetăţii Timişoarei şi ale unităţilor imperiale în perioada barocă (Biblioteca Judeţeană);
-Prezentarea armelor originale ale perioadei cuceririi de către austrieci a cetăţii turceşti Timişoara. Prezintă Zoran Marcov şi Sergiu Galiş (Muzeul Banatului);


Sâmbătă, 20 octombrie 2012

ora 11.oo – Teatrul Merlin la sala baroc a Muzeului de Arta, spectacolul Giovannino, regizor Mona Marian

Clubul LIONS “DIAMOND ” , Clubul LIONS “IRIS “, ”Clubul “LEO “ Timisoara si Asociatia “ Camarila Culturala” organizeaza o expozitie de măşti din perioada barocă. Acestea vor fi scoase la vânzare, sumele adunate urmând a fi folosite în scopuri caritabile.

Ora 12.oo - parada costumelor de epocă pe traseul Pţa Unirii -E. de Savoya-str. Mărăşeşti cu Fanfara Timişoara Big Band

Ora 13.oo - Să dansăm baroc cu Noua Acropolă (demonstraţie de dans) în faţa Sinagogii de pe str.Mărăşeşti –

Ora 13.3o – Parada se va încheia în acorduri de muzică barocă interpretată de elevii Şcolii Populare de Artă Timişoara.

Urmeaza o prelegere despre Barocul în Banat cu dna prof. univ. dr. Rodica Vârtaciu şi de o nouă serie de documente istorice despre trecutul cetăţii Timişoara cu Sergiu Galiş, prezentate în Sinagoga din Cetate



Duminică, 21 octombrie 2012

Ora 9.oo- Piti Show BAROC cu Radio Timişoara - transmisiune directa (Sala Baroc a Muzeului de Artă. Intrare libera)



Duminică, 21 octombrie 2012
Asociatia “Festivalul Baroc Timisoara” organizeaza la Muzeul de Arta si in Piata Unirii un spectacol de muzica , dansuri si arta stradala:
(accesul la eveniment pe baza invitatiei)

Ora 18.oo Muzeul de Arta-Sala Baroca
Ensemble Musica Profana:
Caius Hera-teorba & chitara baroca, Judit Andrejszki-soprana & clavecin, Kállay Katalin-flauto dolce, Szabó Zsolt-viola da gamba
INVITATIE 2 PERSOANE - 150 RON

Company Canario Historic Dance Ensemble:
Aranyos Ágota, Gábor Norbert, Ragoncza Anikó, Ragoncza Imre

Ora 19.30 – Piata Unirii
Trupa Shadows ” Specialisti in arta manipularii focului “:
Adelina Cioată, Ramona Cismaru, Cristina Florea , Costin Bleotu


______________________________________________________

P.S: Doar joi şi duminică e nevoie de invitaţie, în rest intarea e liberă. 

Festival de literatură LitVest

De data asta în Timişoara, evident

Colocviile Transilvania

COLOCVIILE REVISTEI TRANSILVANIA, EDIŢIA A IX-A /

FESTIVAL INTERNAŢIONAL DE POEZIE, EDIŢIA I

28-30 septembrie 2012

Program

Vineri, 28 septembrie, 17.00, Biblioteca ASTRA, Corp A, Sala de festivităţi

Deschiderea Colocviilor. Prezentarea invitaţilor

Recital de muzică medievală şi renascentistă: Aeternum (Claudiu Conţiu – chitară)

Lecturi de poezie:

           

Ion Mureşan

Alexandru Muşina

V. Leac

Claudiu Komartin – lectură & lansare Cele mai frumoase poeme din 2011, Tracus Arte

Gökcenur C.

Dejan Matic

Ruxandra Cesereanu

Constantin Acosmei

Recital de muzică clasică: cvartetul Intermezzo (Raluca Sfiriac – vioară, Elena Borz –

                                                vioară, Terez Mihali – violă, Anca Buţurcă – violoncel)

Sâmbătă, 29 septembrie, 11.00, Librăria Humanitas

Lecturi de poezie:

Milan Dobricic

Ivan Hristov

Ionel Ciupureanu

Rita Chirian – lectură & lansare Asperger, Cartea Românească

Clubul de lectură Institutul Blecher, ediţia 62.

Moderator: Claudiu Komartin

Invitaţi:

Nicolae Coande

Teodora Coman – lectură & lansare Cârtiţa de mansardă, Max Blecher

Sâmbătă, 29 septembrie, 17.00, Librăria Humanitas

Lecturi de poezie:

Santha Attila

Michael Astner

Doina Ioanid

Dan Sociu – lectură & lansare Combinaţia, Casa de Pariuri Literare

Andrei Dosa

O. Nimigean

Emil Brumaru – lectură & lansare Cerşetorul de cafea. Opere, 3, Polirom

Închiderea Colocviilor

Poezia e la Bistriţa 2012

 Festivalul de poezie şi muzică de cameră

Poezia e la Bistriţa

ediţia a IV-a

Organizator : Societatea de Concerte Bistriţa, în colaborare cu Muzeul Naţional al Literaturii Române

Director de festival: Gavril Ţărmure, preşedintele Societăţii de Concerte Bistriţa

Echipa de proiect: Dan Coman, Marin Mălaicu-Hondrari, Ana Toma, Camelia Toma

Invitaţi (în ordine alfabetică):

1.      Irina Bruma

2.      Ruxandra Cesereanu

3.      Nichita Danilov

4.      Andrei Dósa

5.      Ana Dragu

6.      Domnica Drumea

7.      Andrei Gamarţ

8.      Sorin Gherguţ

9.      Doina Ioanid

10.  Claudiu Komartin

11.  Ioan Moldovan

12.  Ion Mureşan

13.  Radu Niţescu

14.  Aurel Pantea

15.  Marta Petreu

16.  Robert Şerban

17.  Olga Ştefan

18.  Radu Vancu

19.  Alex Văsieş

20.  Elena Vlădăreanu

Poeţii invită un prozator: Alexandru Vlad

PROGRAMUL FESTIVALULUI

Joi, 12 iulie la Centrul Multicultural Sinagoga Bistriţa

18:30 – 19:00
Deschiderea festivalului şi prezentarea invitaţilor

19:00 – 21:30
Lansări de carte:

Alexandru Vlad – „Ploile amare”, roman, editura Charmides, 2011, Premiul USR pentru proză

Lecturi: Ruxandra Cesereanu, Ion Mureşan, Sorin Gherguţ, Doina Ioanid,  Alex Văsieş, Robert Şerban, Ioan Moldovan

Vineri, 13 iulie

17:00 – 18:30

Dialog: Ioan Moldovan, Aurel Pantea, Nichita Danilov.

la  Plan B Club Café Bistriţa

moderator: Radu Vancu

19:00 – 21:30 la Centrul Multicultural Sinagoga Bistriţa

Lansări de carte: 

Ana Dragu – „Păzitoarea”, poeme, editura Charmides, 2012

Radu Vancu – „Frânghia înflorită”, poeme, Casa de editură Max Blecher, 2012

Lecturi: Ana Dragu, Radu Vancu, Domnica Drumea, Claudiu Komartin, Irina Bruma,Andrei Dósa, Nichita Danilov

Sâmbătă, 14 iulie la Centrul Multicultural Sinagoga Bistriţa

17:30 – 20:00

Lansări de carte:

 Marta Petreu – Apocalipsa după Marta, integrala poeziei, Polirom, 2011 şi  O zi din viata mea fără durere, Polirom, 2012

Radu Niţescu – Gringo, poeme, cu desene de Anita Coman, Casa de Pariuri Literare, 2012

Lecturi: Marta Petreu, Radu Niţescu, Elena Vlădăreanu, Andrei Gamarţ, Olga Ştefan, Aurel Pantea

Duminică, 15 iulie

12:30 – 14:00
Ediţia LX a Clubului de lectură Institutul Blecher la Class Cafe Bistriţa
moderator: Claudiu Komartin

Pe întreaga durată a festivalului, recitalurile camerale vor fi  susţinute de ansamblul Remember Enescu: la pian Corina Răducanu, Eugen Dumitrescu, Răzvan Dragnea, Ávéd Éva   şi  la violoncel  Kozma Péter.

Daruri, cărţi şi o poveste

A mai izbândit o reţea conspirativă să-mi  trimită o carte pe care mi-o doream. De data asta e vorba de un demers subversiv al unor prieteni din Bistriţa şi Timişoara(via Bucureşti). Mulţumesc mult!

Nu e pentru prima dată când prietenii mei îmi trimit aşa cadouri frumoase. Tot dinspre Lyon şi Sibiu am primit acum câteva săptămâni nişte cărţi şi o revistă.

 

Dacă şi revistele autohtone au ajuns marfă de contrabandă, atunci n-am ce face, cumpăr de la chioşcuri ce găsesc. Când mi-am luat pentru prima dată The New York Review of Books, am avut un şoc. E o diferenţă enormă faţă de varianta de pe net şi mi-am dat seama cât de mult pierd citind în format electronic, dar n-am ce face.

În ceea ce priveşte revistele franţuzeşti, am aflat ceea ce ştiam deja: şi ei se uită în primul rând spre literaturile de limbă engleză. Iar poezia o duce foarte bine deşi aparent o duce foarte prost. Gonită din librării, înfloreşte prin festivaluri şi pe la diverse lecturi şi desigur pe internet. M-am bucurat să văd că în capul listei se află un blog pre care l-am descoperit acum vreo 2-3 ani: Poezibao. [Articolul -À quoi des poètes en France? La poésie, une passion française -  poate fi citit pe net, a apărut în Le Magazine Littéraire, numărul din februarie 2012.]

Filiera franceză

După o veritabilă conspiraţie l(y)ioneză, cu mici îmbunătăţiri sibiene, a ajuns la mine o carte tare frumoasă. Mulţumesc!

Noutăţi

Nu am fost la Bookfest, dar mi-am cumpărat câteva cărţi din cele apărute în ultima vreme [şi ziceam că nu voi mai cumpăra aşa de multe], lansate [unele] la târgul ăsta, aşa că aş putea să-mi imaginez că mi le-am cumpărat de acolo.