Saturday, February 16, 2013

De pe celălalt mal

Aseară s-a lansat la Timişoara, undeva prin Bastion, antologia de poezie sârbă, sec XX-XXI, Malul celălalt, editura Herg Benet.

Coordonator: Aleksandar Stoicovici. 

Traducători:Liubinca Perinaţ Stancov, Slavomir Gvozdenovici, Aleksandar Stoicovici
 
Au fost acolo şi câţiva dintre poeţii sârbi: Rаdomir Andrić, Adаm Puslojić, Jovаn Zivlаk, Milovаn Mаrćetić, Tаnjа Krаgujević, Brаnislаv Milаnović, Ivаn Negrišorаc, Duško Novаković și Petаr Cvetković.

Trec şi eu aici un poem:

Tanja Kragujević
Fără veşti bune


În acest oraş lipsit de 
veşti bune. Caut
o librărie care să fie deschisă noaptea.
Cărţi care ajută
să suporţi
durerea şi nefericirea.


Mă uit la ceas. Fiecare
minut e un sfârşit de veac.
înmormântarea unor mici
lumini paşnice.

6 comments:

Gabriel Daliş said...

bine ai revenit, white. noi ţi-am dus dorul prea mult.
e un poem minunat, dintr-o antologie pe care am citit-o cu satisfacţie.

white noise said...

e o antologie foarte bine făcută. mă bucur că a apărut.

şi mulţumesc pt gândul bun. o să mai pun nişte poezii zilele astea, dar din alte cărţi/părţi :)

Veronica said...

Mă alătur şi eu bucuriei, mai povesteşte-ne ce e prin Timişoara.

white noise said...

mulţumesc. o să încerc să-mi fac timp şi să mai povestesc măcar despre cele foarte importante

raluca said...

Ce fain sa te citesc din nou!

white noise said...

ce mă bucur că mai treci pe aici :)