Tuesday, November 4, 2008

Telegrafic

1. Aseară, la întâlnirea cu poeţii spanioli, Joaquin Garrigos, directorul Institutului Cervantes, dar şi traducător a zis printre altele: poţi traduce proză dintr-o limbă în altă limbă, dar poezia o traduci dintr-o poezie în altă poezie. Când e vorba de poezia spaniolă tradusă în română ar trebui căutate mai ales ediţiile făcute de Andrei Ionescu şi Mihai Cantuniari.[În Observator cultural a apărut suplimentul cu poeţii spanioli.]

2. Am terminat articolul despre Roberto Bolano, dar de fapt aş putea să mai scriu destule despre el.

3. Mâine dimineaţă, de la 11, la Joc Secund, e o conferinţă a lui Alexandru Baumgarten.

4. Vineri, de la 5pm, la Caligraf, se lansează cartea lui Nicolae Coande, vânt, tutun şi alcool, apărută la Brumar. Seara, de la 9, o să fie o lectură Nicolae Coande & Sorin Delaskela într-o tavernă din Badea Cârţan.

5. Pe scurt despre reviste: România Literară s-a mutat în casă nouă; la fel şi noua literatură; a apărut Orizont, nr. 10.

10 comments:

did said...

si io care vroiam sa te anunt pe mail despre lectura lui delaskela.. :))

gradinarul avea castraveti, mno

white noise said...

@did - pai ai putea zice unde-i taverna, la linia de tramvai sau pe straduta opusa pietei? langa pod sau langa biserica?
nu stiu sigur daca ajung, ora fiind tarzie si zona cam ciudata

Alina said...

Cred ca-i Taverna greceasca. Pe straduta din spatele pietei, la un demisol, mai spre pod. O sa-ti placa lacashul, are carti si obiecte vechi si un proprietar-bucatar misto de tot.

white noise said...

@Alina - multumesc, sper s-o gasesc in caz ca ma hotarasc sa merg

DID said...

as fi zis daca stiam :( am trecut pe acolo cand ma plimbam cu masina altora dar nu am vazut-o. ma bazez ca stie taximetristul. :D

eu chiar vreau sa merg dar mi-e groaza de omi :( sper sa ma duc totusi, sa-i fur cartea lui dlskl.

mno, poate vii si tu.

white noise said...

@did - sper sa gasesti un taxi destept:-))))
ca io am dat peste unii care nu stiau deloc orasul, bine ca-l stiu eu.
dar cred ca daca vii dinspre piata traian dupa pod faci dreapta si pe acea pseudostrada de langa piata e taverna.

DID said...

a gasit prietenul destept :))

n-ai venit la dlskl :(

white noise said...

ma bucur ca ai prieteni destepti:-)
n-am ajuns, eram prea obosita, am avut o zi grea

to-morrow said...

Un interviu cu Joaquin Garrigos este online, la adresa http://www.europafm.ro/europa-fm/emisiuni/grila-de-programe/interviurile-europa-fm/joaquin-garrigos-la-interviurile-europa-fm.html

white noise said...

@to-morrow - multumesc :)